Results for dentro il cortile translation from Italian to Romanian

controlli la punta dell’ ago dentro il flaconcino.
asiguraţi- vă că vârful acului se află în flacon.

allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte
ostaşii au adus pe isus în curte, adică în palat, şi au adunat toată ceata ostaşilor.

ognuno di noi dipende da ciò che accade sopra o dentro il mare.
de fiecare dintre noi depinde ce se întâmplă în apele mărilor.

premere delicatamente il pistone per far uscire l'aria dentro il flaconcino.
Împingeţi încet pistonul până când tot aerul din seringă este injectat în flacon.

disporre la scatola che contiene le restanti siringhe preriempite nuovamente dentro il frigorifero.
vă rugăm să consultaţi pct.

pietro lo aveva seguito da lontano, fin dentro il cortile del sommo sacerdote; e se ne stava seduto tra i servi, scaldandosi al fuoco
petru l -a urmat de departe pînă în curtea marelui preot; a şezut jos împreună cu aprozii, şi se încălzea la para focului.

i pilastri li calcolò alti sessanta cubiti, dai pilastri cominciava il cortile che circondava la porta
a măsurat tinda porţii şi a găsit douăzeci de coţi; tinda da într'o curte, de jur împrejurul porţii.

premere il pistone con attenzione fino a eliminare dentro il flaconcino solo le bolle d'aria.
Împingeţi cu grijă pistonul pentru a elimina doar bulele de aer înapoi în flacon.

premere molto lentamente sul pistone della siringa per iniettare tutto il solvente dentro il flaconcino di raptiva.
Împingeţi foarte lent pistonul seringii preumplute pentru a injecta tot solventul în flaconul cu raptiva.

non utilizzare il flaconcino di vfend se la pressione negativa di vuoto interna non aspira il diluente dentro il flaconcino stesso.
flaconul de vfend trebuie aruncat dacă vidul creat nu permite pătrunderea solventului în flacon.

ora i cherubini erano fermi a destra del tempio, quando l'uomo vi andò, e una nube riempiva il cortile interno
heruvimii stăteau în partea dreaptă a casei, cînd s -a vîrît omul acela între roate, iar norul a umplut curtea din lăuntru.

con l'altra, inserire l'ago verticalmente attraverso il centro del tappo di gomma e in profondità dentro il flaconcino.
Ţineţi ferm flaconul cu una din mâini, iar cu cealaltă mână introduceţi acul seringii drept, străbătând prin mijloc dopul flaconului, până când vârful acului a pătruns adânc în flacon.

come ignori per qual via lo spirito entra nelle ossa dentro il seno d'una donna incinta, così ignori l'opera di dio che fa tutto
cum nu ştii care este calea vîntului, nici cum se fac oasele în pîntecele femeii însărcinate, tot aşa nu cunoşti nici lucrarea lui dumnezeu, care le face pe toate.

ecco, il sangue della vittima non è stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo ordinato»
iată că sîngele jertfei n'a fost dus înlăuntrul sfîntului locaş; trebuiaţi s'o mîncaţi în sfîntul locaş, cum am poruncit.``

così il campo di efron che si trovava in macpela, di fronte a mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite
ogorul lui efron din macpela, care este faţă în faţă cu mamre, ogorul şi peştera din el, şi toţi copacii cari se aflau în ogor şi în toate hotarele lui dejur împrejur,

ora nadab e abiu, figli di aronne, presero ciascuno un braciere, vi misero dentro il fuoco e il profumo e offrirono davanti al signore un fuoco illegittimo, che il signore non aveva loro ordinato
fiii lui aaron, nadab şi abihu, şi-au luat fiecare cădelniţa, au pus foc în ea, şi au pus tămîie pe foc; şi au adus astfel înaintea domnului foc străin, lucru pe care el nu li -l poruncise.

• premere molto lentamente sul pistone della siringa per iniettare tutto il solvente dentro il flaconcino di raptiva. • senza rimuovere la siringa, ruotare delicatamente il flaconcino per dissolvere il medicinale nel solvente
• Împingeţi foarte lent pistonul seringii preumplute pentru a injecta tot solventul în flaconul cu raptiva. • fără a îndepărta seringa, rotiţi uşor flaconul pentru a se dizolva medicamentul în solvent.

• vfend polvere per soluzione per infusione endovenosa deve essere inizialmente ricostituito con 19 ml di acqua per preparazioni iniettabili per ottenere un volume estraibile pari a 20 ml di un concentrato trasparente contenente 10 mg/ ml di voriconazolo. • non utilizzare il flaconcino di vfend se la pressione negativa di vuoto interna non aspira il diluente dentro il flaconcino stesso. • si raccomanda di utilizzare una siringa standard da 20 ml (non automatica) in modo da garantire la somministrazione della quantità esatta di acqua per preparazioni iniettabili (19.0 ml). • il volume necessario di concentrato ricostituito viene poi aggiunto ad una delle soluzioni per infusione compatibili di seguito elencate in modo da ottenere una soluzione di vfend contenente 0,5-5 mg/ ml di voriconazolo. • questo medicinale è solo per somministrazione singola; la soluzione non utilizzata dovrà essere eliminata e dovranno essere utilizzate solo le soluzioni trasparenti prive di particelle. • il prodotto non deve essere somministrato in bolo. • per le informazioni sulla conservazione del prodotto, si rimanda al paragrafo 5 “ come conservare vfend”.
 vfend pulbere pentru soluţie perfuzabilă trebuie iniţial reconstituită cu 19 ml apă distilată pentru preparate injectabile, rezultând un volum extractibil de 20 ml de concentrat limpede, care conţine 10 mg voriconazol/ ml.  dacă vidul creat în flacon nu permite introducerea solventului în flacon, flaconul de vfend trebuie aruncat.  se recomandă utilizarea unei seringi standard de 20 ml (neautomată), pentru a asigura introducerea unei cantităţi precise (19 ml) de apă distilată pentru preparate injectabile.  pentru administrare, volumul necesar de concentrat reconstituit se adaugă la soluţia perfuzabilă compatibilă recomandată (detalii mai jos), pentru a obţine o soluţie finală de vfend cu 0, 5- 5 mg/ ml.  acest medicament este de unică folosinţă şi orice soluţie nefolosită trebuie aruncată; se folosesc doar soluţiile cu aspect limpede şi fără particule.  nu se va injecta in bolus.  pentru informaţii privind păstrarea, a se vedea secţiunea 5. “ cum se păstrează vfend ”.