Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diaframmi privi di amianto
diafragme care nu conțin azbest
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l’uso di diaframmi contenenti amianto non va considerato bat.
utilizarea diafragmelor care conțin azbest nu constituie bat.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
questi diaframmi mostrano sovratensioni ohmiche inferiori rispetto a quelli contenenti amianto.
aceste diafragme prezintă o rezistență la supratensiune mai scăzută decât diafragmele care conțin azbest.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i diaframmi privi di amianto sono costituiti da un polimero al fluorocarbonio e da filler quali il diossido di zirconio.
diafragmele care nu conțin azbest sunt formate dintr-un polimer de fluorocarburi și din materiale de umplutură, cum ar fi dioxidul de zirconiu.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aldara crema può danneggiare i preservativi o i diaframmi, quindi non deve essere lasciata sulla cute durante i rapporti sessuali.
aldara cremă poate reduce eficienţa prezervativelor şi diafragmelor, de aceea crema nu trebuie lăsată pe loc în timpul activităţii sexuale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imiquimod crema potrebbe danneggiare i preservativi o i diaframmi, si sconsiglia quindi l’ uso contemporaneo di imiquimod crema.
imiquimod cremă poate reduce eficienţa prezervativelor şi diafragmei, de aceea nu se recomandă utilizarea lor concomitent cu imiquimod cremă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la salamoia è purificata a sufficienza da ridurre al minimo la contaminazione degli elettrodi e di diaframmi/membrane, in modo da non incrementare il consumo energetico.
saramura este purificată suficient pentru a reduce contaminarea electrozilor și a diafragmelor/membranelor, în caz contrar putând crește consumul de energie.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la salamoia è purificata a sufficienza da ridurre al minimo la contaminazione degli elettrodi e dei diaframmi/membrane, che invece potrebbe portare ad aumentare la formazione di clorato.
saramura este purificată suficient pentru a se reduce contaminarea electrozilor și a diafragmelor/membranelor, în caz contrar putând crește formarea de clorat.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: