Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diciannovesimo@item: inlistbox
a 19- a@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diciannovesimo a fine mese@item: inlistbox
& lista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il commercio di schiavi in europa fu abolito nel diciannovesimo secolo.
În urma tuturor acestor fărădelegi, trebuiau trase învăqăminte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16 — diciannovesimo e ventiquattresimo ‘considerando’ della direttiva 2005/85.
16 — considerentele (19) şi (24) ale directivei 2005/85.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16 — diciannovesimo ‘considerando’ della direttiva 2000/35.17 — ibid.
16 — considerentul (19) al directivei 2000/35.17 — idem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altre invenzioni europee nel diciannovesimo e nel ventesimo secolo contribuirono a creare il mondo di oggi.
alte invenqii europene realizate în secolele xix oi xx au con tribuit la crearea lumii pe care o cunoaotem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le bcn segnalano alla bce le informazioni statistiche nazionali aggregate mensili entro il diciannovesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese di riferimento.
până la încheierea activității în cea de-a nouăsprezecea zi lucrătoare de la sfârșitul lunii de referință, bcn raportează bce informațiile statistice lunare naționale agregate.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il diciottesimo e il diciannovesimo ‘considerando’ della direttiva 97/36 sono formulati come segue:
al optsprezecelea și al nouăsprezecelea considerent ale directivei 97/36 sunt redactate după cum urmează:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il 17 e il 18 maggio si è svolto a samara (russia) il diciannovesimo vertice unione europea-russia.
v, inclusiv ulti- mele e v o l u a ii politice �i economice �i progresele realizate pe calea s o l u ai o n �rii pa �nice a conflictului din transnistria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito ai paesi di origine sicuri, il diciannovesimo ‘considerando’ della direttiva 2005/85 così recita:
În ceea ce privește țările de origine sigure, considerentul (19) al directivei 2005/85 prevede:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diciannovesima regione:
a nouăsprezecea regiune:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: