Results for diminuiranno translation from Italian to Romanian

le dimensioni dei testicoli diminuiranno nel corso del trattamento.
dimensiunea testiculelor va descreşte pe durata tratamentului.

questi importi diminuiranno rispettivamente a 0,35 e 0,11 euro al minuto a partire dal luglio 2011.
tarifele vor scădea și mai mult începând din iulie 2011, la 0,35 euro/minut și, respectiv 0,11euro/minut.

i suoi canali diventeranno putridi, diminuiranno e seccheranno i torrenti dell'egitto, canne e giunchi ingialliranno
rîurile se vor împuţi, canalele egiptului vor fi goale şi uscate, pipirigul şi trestiile se vor vesteji.

le entrate e le spese diminuiranno approssimativamente dello stesso importo (0,25 punti percentuali del pil).
veniturile şi cheltuielile bugetare vor scădea în aproximativ aceeaşi măsură (0,25 puncte procentuale din pib).

l’ue ha deciso che occorrono finanziamenti pubblici per costruire la prima generazione di impianti dimostrativi di questa tecnologia, almeno finché i costi non diminuiranno.
ue a decis că este nevoie de bani publici pentru construirea primei generaţii de centrale pentru demonstrarea tehnologiei, până la scăderea costurilor.

la ciclosporina inibisce il metabolismo di sirolimus e di conseguenza, i livelli di sirolimus diminuiranno quando la terapia con ciclosporina viene interrotta, a meno che la dose di sirolimus non venga aumentata.
ciclosporina inhibă metabolizarea sirolimusului, şi, prin urmare, concentraţiile de sirolimus scad după întreruperea administrării ciclosporinei, cu excepţia situaţiei în care se creşte doza de sirolimus.

anche se le proiezioni indicano che le emissioni nette di gas serra diminuiranno nonostante la crescita dei volumi di rifiuti, le azioni volte a limitare o ad evitare la crescita prevista nella quantità di rifiuti contribuiranno a ridurre ulteriormente le emissioni nette di gas serra prodotte dal settore della gestione dei rifiuti.
În timp ce previziunile indică faptul că emisiile nete de gaze cu efect de seră se vor reduce în ciuda creşterii volumului de deşeuri, acţiunile realizate pentru reducerea sau evitarea creşterii preconizate a volumului de deşeuri vor determina în continuare o reducere a emisiilor nete

alcune parti hanno contestato le conclusioni di cui al considerando 239 del regolamento provvisorio secondo cui la riduzione delle esportazioni nella rpc da parte degli operatori a monte dell'unione nel settore fotovoltaico potrebbe essere compensata da esportazioni verso altri mercati, sostenendo che i dazi diminuiranno la domanda mondiale di prodotto.
anumite părți au contestat concluzia prezentată la considerentul (239) din regulamentul provizoriu, conform căreia exporturile diminuate ale operatorilor din amonte din sectorul fotovoltaic al uniunii către rpc ar putea fi compensate de exporturile către alte piețe, susținând că taxele vor scădea cererea la nivel mondial pentru produs.

in questo modo diminuiranno le possibilità di avere vampate (arrossamento della pelle, sensazione di calore, prurito, o formicolio, in particolare al capo, al collo, al torace e nella parte superiore della schiena).
acest lucru vă va diminua riscul de congestie trecătoare la nivelul pielii (înroşirea pielii, senzaţie de căldură, mâncărimi sau furnicături, mai ales la nivelul capului, gâtului, toracelui şi părţii superioare a spatelui).