Results for disagi translation from Italian to Romanian

questa rapida crescita ha però causato alcuni disagi, soprattutto per i passeggeri.
totuși, această creștere rapidă a generat unele inconveniente, care au afectat adesea pasagerii.

laddove abbiano luogo i lavori di manutenzione e ricostruzione, il traffico normale subisce alcuni disagi.
Întreţinerea vizează carosabilul, indicatoarele şi marcajele, precum şi zona de lângă carosabil.

(12) sarebbe anche opportuno limitare i disagi e i fastidi causati dalla cancellazione di un volo.
(12) dificultăţile şi neplăcerile cauzate pasagerilor de anularea zborurilor ar trebui să fie minime.

la moneta come mezzo di scambio per evitare i disagi connessi al baratto, si può assumere un determinato bene quale mezzo di scambio.
banii ca mijloc de schimb pentru a evita inconvenientele unei economii bazate pe troc, unul dintre bunuri poate fi folosit ca mijloc de schimb.

(2) il negato imbarco, la cancellazione del volo o i ritardi prolungati sono causa di gravi disagi e fastidi per i passeggeri.
(2) refuzul la îmbarcare şi anularea sau întârzierea prelungită a zborurilor pot cauza pasagerilor dificultăţi şi neplăceri grave.

(35) È necessario un periodo transitorio, in modo da evitare disagi in relazione all'utilizzo degli additivi per mangimi.
(35) este necesară o perioadă de tranziţie pentru evitarea oricărei întreruperi în utilizarea aditivilor pentru hrana animalelor.

poi sostituimmo il male con il bene finché, aumentando in numero e ricchezze, dissero: “agi e disagi toccarono anche ai nostri avi”.
noi am schimbat răul în bine. dând totul uitării, ei spuseră: “amarul şi bucuria i-au atins şi pe taţii noştri!”

la pressione dell’ue ha convinto i produttori a standardizzare i carica-batterie, superando così disagi e perdite di denaro causati dall’esistenza di vari sistemi per diversi telefoni.
ue a exercitat presiuni convingând producătorii să standardizeze acumulatoarele, eliminându-se astfel inconvenientul – și risipa – asociate utilizării de sisteme diferite pentru telefoane diferite.

l’ infusione lenta praticata in una grossa vena riduce sia il disagio del paziente che il rischio di irritazione venosa.
perfuzia lentă într- o venă de calibru mare va reduce disconfortul pacientului şi va scădea riscul apariţiei iritaţiei venoase.