Results for disciplinata translation from Italian to Romanian

non disciplinata
la fiecare 8

materia disciplinata
domeniul de aplicare

1. la se è disciplinata:
(1) o se este reglementată:

tale questione non è disciplinata dal regolamento n.
acest aspect nu este reglementat de regulamentul nr.

2358/71 e disciplinata dalle seguenti modalita .
2358/71 se face conform modalităţilor descrise în continuare.

la procedura dinanzi al tribunale è disciplinata dal titolo iii.
procedura în f a ţ a tribunalului este reglementată de titlul iii.

tale questione continua ad essere disciplinata dalla normativa nazionale.
acest aspect este reglementat în continuare de dreptul național.

2081/92. tale designazione è disciplinata dalle norme ivi previste.
2081/92. astfel de denumiri sunt reglementate de regulamentul menţionat.

articolo 53 la procedura dinanzi al tribunale è disciplinata dal titolo iii.
articolul 53 procedura în fața tribunalului este reglementată de titlul iii.

la questione della competenza è disciplinata dal regolamento n. 1408/71.
aspectele legate de competenţă sunt guvernate de prevederile regulamentului nr. 1408/71.

detta cooperazione è disciplinata dalle disposizioni dell’articolo iii-213.
această cooperare este reglementatăde dispoziţiile art. iii-213.

- la reimportazione è disciplinata dall'articolo 2 del regolamento (cee) n.
- reimportarea se efectuează în conformitate cu dispoziţiile art. 2 din regulamentul (cee) nr.

l’attività dell’organismo riconosciuto deve essere disciplinata da un codice etico.
activitatea organizației recunoscute trebuie reglementată de un cod etic.

1. l'opponibilità ai terzi di una sentenza di nullità è disciplinata dall'articolo 3.
(1) opozabilitatea faţă de terţi a unei hotărâri judecătoreşti prin care se pronunţă nulitatea este reglementată de dispoziţiile art. 3.

l'esecuzione della pena è disciplinata dalla legislazione di … (stato di esecuzione).
executarea pedepsei va fi reglementată de legea … (statul de executare).

attualmente tale regime è disciplinato dal regolamento (ce) n. 1215/2009 del consiglio [2].
În prezent, acest sistem este prevăzut de regulamentul (ce) nr. 1215/2009 al consiliului [2].