Results for dispożizzjonijiet translation from Italian to Romanian

dispoŻizzjonijiet finali
dispoziȚii finale

id-dispoŻizzjonijiet finali
dispoziȚii finale

dispoŻizzjonijiet komuni u finali
dispoziȚii comune Și finale

(6) id-dispożizzjonijiet tal-artikolu.
(6) dispozițiile articolului 40 alineatul (3) din regulamentul (ce) nr.

dispożizzjonijiet tranżitorji għar-regolament (ke) nru 1490/2002
dispoziții tranzitorii ale regulamentului (ce) nr.

- l-ias 37 dispożizzjonijiet, obbligazzjonijiet kontinġenti u assi kontinġenti
- ias 37 provizioane, datorii contingente și active contingente

dispoŻizzjonijiet applikabbli gĦas-servizzi tal-media awdjoviŻivaa kollha
dispoziȚii aplicabile tuturor serviciilor mass-media audiovizuale

għaldaqstant, mhux meħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet għal dak il-għan,
prin urmare, nu este necesar să se prevadă dispoziții în acest sens,

huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mid- 19 ta jannar 2009.
statele membre aplică dispozițiile respective începând cu 19 ianuarie 2009.

dispoŻizzjonijiet applikabbli biss gĦal servizzi tal-media awdjoviŻiva on-demand
dispoziȚii aplicabile exclusiv serviciilor mass-media audiovizuale la cerere

huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill- 15 ta' ottubru 2010.
statele membre aplică actele respective începând cu 15 octombrie 2010.

il-partijiet jaqblu li jirrevedu, jekk ikun meħtieġ, dawn id-dispożizzjonijiet.
părţile sunt de acord să reexamineze aceste proceduri, după caz.

(id-dispożizzjonijiet speċjali għall-pjan ta' fuq ta' vettura).
: se referă la punctul 5.3.7 (prevedere specială privind nivelul superior al unui vehicul cu etaj).

għandhom jikkomunikaw minnufih lill-kummissjoni t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet.
acestea comunică de îndată comisiei textul actelor respective și un tabel de corespondență între dispozițiile actelor respective și prezenta directivă.

huma għandhom jikkomunikaw immedjatament lill-kummissjoni t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet.
acestea comunică de îndată comisiei textele acestor acte.

dispoŻizzjonijiet dwar drittijiet esklussivi u rapporti ta' aĦbarijiet fil-qosor f'xandiriet televiŻivi
dispoziȚii privind drepturile de exclusivitate Și reportajele scurte de Știri În cadrul transmisiilor de televiziune

għaldaqstant, huwa meħtieġ li jsiru dispożizzjonijiet għall-aġġornament ta' l-istrateġiji marini fuq bażi regolari.
ar trebui prin urmare elaborate dispoziții pentru actualizarea periodică a strategiilor marine.

skond jekk sustanza tkunx diġà qed tiġi rriveduta minn esperti jew le, għal ċertu aspetti tal-proċedura, għandhom japplikaw dispożizzjonijiet differenti.
În funcție dacă o substanță se află deja sau nu în procesul de reexaminare, pentru anumite aspecte ale procedurii trebuie să se aplice dispoziții diferite.

dawk id-definizzjonijiet jinkludu dispożizzjonijiet speċifiċi għal inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini u nbejjed b'indikazzjoni ġeografika.
479/2008 stabilesc definiția vinului și, respectiv, a vinului licoros, definiții care conțin prevederi specifice referitoare la vinurile cu denumire de origine protejată și la vinurile cu indicație geografică protejată.

wara li sejħet lill-partijiet interessati sabiex iressqu l-kummenti tagħhom dwar dawn id-dispożizzjonijiet, [2]
după invitarea părților interesate să își prezinte observațiile conform articolelor mai sus menționate [2],