Results for e si instaura un rapporto amiche... translation from Italian to Romanian

successivamente, si redige un rapporto sulla visita di valutazione.
ulterior se redactează un raport privind vizita de evaluare.

l’ immunità si instaura dopo 4 giorni.
protecţia începe să fie efectivă după patru zile de la vaccinare.

esercizio nell'ambito di un rapporto subordinato
exercitarea profesiei ca avocat salariat

la ohss potrebbe divenire più severa e più protratta se si instaura la gravidanza.
shso poate fi mult mai sever şi mai accentuat dacă apare sarcina.

non si può tuttavia escludere un rapporto causale con l’ utilizzo di firazyr.
cu toate acestea, nu poate fi exclusă o relaţie cauzală cu administrarea firazyr.

preparazione di un rapporto nazionale sull’istruzione superiore
islanda: instituţiile de învăţământ superior sunt obligate să introducă un sistem intern de asigurare a calităţii, care poate avea o varietate de forme.

un rapporto speciale deve essere redatto senza indugio :
un raport special trebuie întocmit fără întârziere:

l’ immunità si instaura dopo 14 giorni e dura 6 mesi.
imunitatea începe după 14 zile şi durează timp de 6 luni.

l’ immunità si instaura 3 settimane dopo la vaccinazione di base.
4. 3 contraindicaţii

la commissione non instaura un rapporto contrattuale con l'agenzia nazionale fino all'accettazione della valutazione di conformità ex ante.
comisia nu se angajează într-o relație contractuală cu agenția națională înainte de acceptarea evaluării ex ante a conformității.

aspettatevi un rapporto di 80:20 tra le domande professionali e private.
dacă nu suntei disponibil în perioada propusă pentru interviu, contactai cât mai repede angajatorii și stabilii o nouă întâlnire.

È possibile applicare assegnazione basata su un rapporto fisico sottostante pertinente?
se poate aplica alocarea bazatĂ pe o relaȘie fizicĂ subiacentĂ relevantĂ?

gli stati membri presentano alla commissione un rapporto sui progressi nell’attuazione dei qsn
statele membre prezinta comisiei un raport privind evolutia implementarii cnfr

materia di notificazione devono garantire un rapporto equilibrato tra questi fondamentali diritti processuali 30.
În cadrul prevederilor privind notificarea sau comunicarea este necesar ca între aceste drepturi procesuale fundamentale să existe un echilibru 30.

l’ immunità si instaura dopo 2 settimane e permane fino a 9 settimane dal giorno della vaccinazione
protecţia se atinge la 2 săptămâni de la vaccinare şi durează până la 9 săptămâni.

l’ immunità si instaura dopo 2 settimane e permane fino a 9 settimane dal giorno della vaccinazione.
protecţia începe să fie efectivă după 2 săptămâni de la administrare şi se prelungeşte pe o perioadă de până la 9 săptămâni.

con la somministrazione intramuscolare o sottocutanea, l’ effetto si instaura più lentamente rispetto alla somministrazione endovenosa.
după administrarea intramusculară sau subcutanată debutul efectelor va fi întârziat faţă de administrarea intravenoasă.

a seconda del grado di comprensione e fiducia reciproche che si instaura fra i partecipanti, la piattaforma può approdare a esiti e produrre effetti diversi sui partecipanti e sulla comunità.
În funcție de gradul de înțelegere și încredere reciprocă la care au ajuns participanții, se poate aștepta ca o platformă să aibă rezultate și efecte diferite asupra participanților și a comunității.

b) presenta ogni anno un rapporto d'attività alla commissione e al consiglio d'amministrazione;
(b) prezintă comisiei şi consiliului de administraţie un raport de activitate în fiecare an;

che instaura un ' azione della comunità per l ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi dei bovini
de instituire a unei acţiuni a comunităţii în vederea eradicării brucelozei, tuberculozei şi leucozei la bovine