Results for ebbrezza translation from Italian to Romanian

che non darà mal di testa, né ebbrezza;
de care nu-i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta;

corsi di formazione per recidive in stato di ebbrezza in svizzera
o bună practică curs de formare pentru conducătorii auto consumatori de alcool recidivişti în elveţia

monitorare le violazioni per velocità e guida in stato di ebbrezza in svizzera
monitorizarea abaterilor privind viteza şi conducerea sub influenţa alcoolului în elveţia

i corsi per la guida in stato di ebbrezza sono separati da quelli relativi ad altre infrazioni.
cursurile pentru contravenţiile legate de conducerea sub influenţa alcoolului sunt separate de cele pentru alte contravenţii.

i punti inflitti durano per 2 anni (5 anni per guida in stato di ebbrezza).
punctele sunt valabile timp de 2 ani (5 ani pentru contravenţiile legate de conducerea sub influenţa alcoolului).

anomalie dell’andatura, sensazione di stato di ebbrezza, spossatezza, edema periferico, edema
mers anormal, senzaţie de ebrietate, oboseală, edeme periferice, edeme

il gruppo-target consiste di conducenti che hanno commesso gravi infrazioni, quali guida in stato di ebbrezza ed eccesso di velocità.
grupul ţintă constă din conducători auto care au comis abateri grave cum ar fi conducerea sub influenţa alcoolului şi excesul de viteză.

in questo periodo, la proporzione di conducenti in stato di ebbrezza dapprima dimezzò e poi rimase vicino allo 0,2 % fino ai primi anni ottanta.
În această perioadă, proporţia de conducători auto aflaţi sub influenţa alcoolului sa redus la jumătate şi a rămas de aproximativ 0,2 % de la începutul anilor 1980.

anche se le violazioni per guida in stato di ebbrezza sono molto meno comuni di quelle per eccesso di velocità, l’effetto sulla sicurezza stradale è sostanziale.
În timp ce încălcările legislaţiei privind conducerea sub influenţa alcoolului sunt mai puţin frecvente decât contravenţiile privind nerespectarea vitezei legale, efectele asupra siguranţei rutiere sunt substanţiale.

aspetti in ambito sanitario dovrebbero essere anche inclusi nei programmi di riabilitazione che prevedano conducenti condannati per guida in stato di ebbrezza. gli incontri dei corsi devono essere tenuti su un lungo periodo o in diverse settimane.
ar trebui să se ţină seama şi de aspecte privind sănătatea în programele de reabilitare care se adresează conducătorilor auto consumatori de alcool. cursurile trebuie să aibă loc pe o perioadă mai lungă de timp sau timp de câteva săptămâni.

• pertinenti: sì (i giovani automobilisti rappresentano una categoria a rischio più elevato per gli incidenti in stato d’ebbrezza)
• relevante: da (tinerii șoferi sunt predispuși într-o mai mare măsură la accidentele provocate de consumul de alcool la volan)

molti studi riportano una riduzione delle recidive di circa il 50 % per conducenti in stato di ebbrezza che hanno partecipato ai programmi riabilitativi rispetto a quelli che non hanno partecipato, su un periodo comparativo tra i 2 e 5 anni di osservazione.
multe studii au arătat reducerea ratei de recidivare cu aproape 50 % la conducătorii auto care au condus sub influenţa alcoolului şi care au participat la un program de reabilitare faţă de conducătorii auto care nu au participat la un astfel de program pe o perioadă de observaţie de 25 ani.

• aumento dell’appetito • sensazione di eccitazione, confusione, perdita della libido, irritabilità • disturbi dell’attenzione, goffaggine, compromissione della memoria, tremore, difficoltà nel parlare, sensazione di formicolio • offuscamento della vista, visione doppia • vertigini • bocca secca, stipsi, vomito, flatulenza • difficoltà nell’erezione • gonfiore a mani e piedi, sensazione di ebbrezza, anomalie nell’andatura • aumento di peso
creşterea poftei de mâncare senzaţie de euforie, confuzie, tulburări ale comportamentului sexual, iritabilitate tulburări ale atenţiei, neîndemânare, tulburări de memorie, tremurături, dificultăţi de vorbire, senzaţie de furnicătură vedere înceţoşată, vedere dublă vertij uscăciunea gurii, constipaţie, vărsături, flatulenţă dificultăţi de erecţie umflarea extremităţilor, senzaţie de beţie, mers anormal creştere în greutate