Results for eksportuotojo translation from Italian to Romanian

(1) komisija gavo prašymą atlikti peržiūrą dėl "naujo eksportuotojo" pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį.
(1) comisia a fost sesizată cu o cerere de reexaminare în ceea ce privește un nou exportator, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentul de bază.

(3) komisijos iniciatyva buvo pradėta dalinė tarpinė minėto reglamento peržiūra, susijusi su tmk, remiantis įrodymais, kuriuos komisija gavo iš šio eksportuotojo.
(3) la inițiativa comisiei a fost începută pentru tmk o reexaminare intermediară parțială a regulamentului menționat anterior, pe baza probelor pe care comisia le-a primit de la exportator.

(132) dėl jav eksportuotojo jie teigė, kad kmps rūšies produktas sudarė didelę vartotojų pramonės gamybos sąnaudų dalį, ir todėl bet koks antidempingo muitas turėtų reikšmingą poveikį šių pramonės šakų pelningumui.
(132) În ceea ce privește exportatorul din sua, aceștia au susținut că produsul de tip kmps reprezintă o mare parte din costurile de producție ale industriei în aval și, prin urmare, taxa antidumping va avea un impact semnificativ asupra rentabilității acestor industrii.

(7) išnagrinėjusi turimus įrodymus, komisija prieina prie išvados, kad yra pakankamai įrodymų, kuriais remiantis yra pagrįsta pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį inicijuoti peržiūrą dėl "naujo eksportuotojo", siekiant nustatyti, ar bendrovė veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte, ar kitaip atitinka reikalavimus, kuriais remiantis pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalį jam gali būti nustatytas individualus muitas ir, jei taip yra, nustatyti individualų pareiškėjo dempingo skirtumą, o nustačius dempingo faktą, nustatyti muito, kuriuo turėtų būti apmokestintas į bendriją importuojamas nagrinėjamasis produktas, dydį.
(7) În urma examinării elementelor de probă disponibile, comisia a concluzionat că există elemente de probă suficiente care justifică deschiderea unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentul de bază, pentru a stabili dacă solicitantul funcționează sau nu în condițiile unei economii de piață, definite la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază, sau, ca alternativă, dacă acesta îndeplinește condițiile necesare pentru a beneficia de o taxă individuală, calculată în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază.