Results for elefante translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

elefante

Romanian

elefant

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

squalo elefante

Romanian

rechin pelerin

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

elefante indiano o asiatico

Romanian

loxodonta africana (i) (cu excepția populațiilor din botswana, namibia, africa de sud și zimbabwe, care sunt incluse în anexa b)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

squalo elefante (cetorinhus maximus)

Romanian

rechin pelerin (cetorhinus maximus)

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

cetorhinus maximus | bsk | squalo elefante |

Romanian

cetorhinus maximus | bsk | rechin uriaş |

Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

squalo elefante (cetorinhus maximus) | bsk |

Romanian

rechin pelerin (cetorhinus maximus) | bsk |

Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non hai visto come agì il tuo signore con quelli dell’elefante?

Romanian

nu ai văzut ce a făcut domnul tău cu oamenii elefantului?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

che cos'è? È un elefante che viene mangiato da un boa, naturalmente.

Romanian

ce este? este un elefant mâncat de un șarpe, bineînțeles.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

squalo elefante (cetorhinus maximus) e pescecane (carcharodon carcharias) in tutte le acque ue;

Romanian

rechin pelerin (cetorhinus maximus) și rechin alb (carcharodon carcharias) în toate apele ue;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

squalo elefante (cetorhinus maximus) e pescecane (carcharodon carcharias) in tutte le acque ue e non ue;

Romanian

rechin pelerin (cetorhinus maximus) și rechin alb (carcharodon carcharias) în toate apele ue și din afara ue;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È vietato pescare con esplosivi, veleni narcotici o armi da tiro. tuttavia l'impiego di fucili ad arpione è autorizzato per la pesca del tonno e dello squalo elefante.

Romanian

este interzisă folosirea explozivilor, a substanţelor otrăvitoare sau halucinogene şi a puştilor, în vederea pescuitului. totuşi, se pot folosi harpoane pentru a pescui ton şi rechin uriaş.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

850/98, è consentito utilizzare corrente elettrica o arpioni scagliati con cannoncini per catturare tonni o squali elefante (cetorhinus maximus) nello skagerrak e nel kattegat.

Romanian

850/98 se permite utilizarea curentului electric sau tunurilor cu harpon pentru capturarea tonului şi a rechinului pelerin (cetorhinus maximus) în skagerrak şi kattegat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(solo le popolazioni di botswana, namibia, sudafrica e zimbabwe [6]; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato a) elefante africano rodentia

Romanian

(exemplarele din forma domesticită nu fac obiectul prezentului regulament)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,944,403,399 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK