Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
18 visiva del dolore, (5) della velocità di eritrosedimentazione o della proteina c-reattiva.
18 tumefiate, a celor dureroase şi media celor 5 componente rămase ale răspunsului acr.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
144 30% in non più di uno di sei criteri fondamentali jra, includendo la conta delle articolazioni attive, limitazione del movimento, valutazione globale del medico e paziente/ genitore, valutazione funzionale e velocità di eritrosedimentazione (ves).
răspunsurile au fost măsurate prin utilizarea definiţiei de Îmbunătăţire (ddi) a arj, care stabileşte ≥ 30% îmbunătăţire în cel puţin trei din şase şi ≥ 30% agravare în nu mai mult unul din şase criterii de bază pentru evaluarea arj, acestea incluzând numărul articulaţiilor active, limitarea mişcării, evaluările globale efectuate de medic şi/ sau pacient/ părinte, evaluarea funcţională şi viteza de sedimentare a hematiilor (vsh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.