Results for falde translation from Italian to Romanian

falde acquifere
acvifere

tipi di falde acquifere.
tipuri de acvifere.

combinazione di falde acquifere carsiche e fratturate
o combinație de acvifere carstice și fisurate.

combinazione di falde acquifere porose e fratturate.
o combinație de acvifere poroase și fisurate.

le falde acquifere separate dallo strato semipermeabile.
acviferele separate de acvitard.

la falda o le falde acquifere contenute nel sistema acquifero.
acviferul (acviferele) care fac parte din «aquifersystem».

combinazione di falde acquifere porose, carsiche e/o fratturate.
o combinație de acvifer poros, carstic și/sau fisurat

abbassamento del livello delle acque sotterranee per evitare che le falde freatiche raggiungano siti inquinati.
reducerea nivelului apelor subterane pentru a le împiedica să intre în contact cu siturile poluate.

solitamente i pozzi di smaltimento sono soggetti a disposizioni regolamentari per evitare la contaminazione della falde di acqua dolce.
puțurile pentru depozitarea deșeurilor lichide fac obiectul unor cerințe de reglementare pentru a evita contaminarea acviferelor cu apă dulce.

allora mosè fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a dio. essi stettero in piedi alle falde del monte
moise a scos poporul din tabără, spre întîmpinarea lui dumnezeu, şi s'au aşezat la poalele muntelui.

di conseguenza, il livello delle falde freatiche è diminuito e gli agricoltori hanno iniziato a lamentare il prosciugamento dei propri campi.
nivelul pânzei freatice a scăzut în consecinţă iar fermierii au început să se plângă de aridizarea terenurilor.

le falde acquifere carsiche sono falde acquifere fratturate in cui le crepe e le fratture sono state allargate da una soluzione, formando ampi canali o caverne.
acviferele carstice sunt acvifere fisurate, în cazul cărora fisurile și fracturile au fost lărgite prin dizolvare, creând canale largi sau chiar caverne.

la falde acquifere fratturate sono rocce in cui l’acqua sotterranea scorre attraverso crepe, giunti o fratture di una roccia altrimenti solida.
acviferele fisurate sunt roci în care apele subterane circulă prin fisuri, articulații sau fracturi în roca de altfel solidă.

i bacini idrografici e le zone di protezione dei tipi ii e iii per le falde freatiche, delimitati in applicazione del decreto del 24 gennaio 1984 che adotta misure per la gestione delle falde freatiche,
zonele de captare a apei și zonele de protecție a apei subterane de tipurile ii și iii, delimitate în conformitate cu decretul din 24 ianuarie 1984 de stabilire a măsurilor de gestionare a apei subterane;

i mezzi porosi sono le falde acquifere costituite da aggregati di singole particelle come sabbia o ghiaia e l’acqua sotterranea penetra e scorre attraverso le aperture tra i singoli grani.
mediile poroase sunt acele acvifere care constau din agregate de particule individuale, cum ar fi nisip sau pietriș, scurgerile de ape subterane apărând și curgând printre spațiile libere dintre granulele individuale.

l’impatto sia sul livello delle falde freatiche che sulle specie selvatiche è stato così beneco che sono stati messi a punto piani per eettuare opere analoghe in altre parti del fiume.
aceste măsuri au avut un impact favorabil atât asupra pânzei freatice cât şi asupra vieţii sălbatice, planuri similare fiind considerate acum şi pentru alte sectoare ale râului.

tale decreto mira a ridurre i problemi ambientali provocati dall’arricchimento delle acque superficiali e delle falde freatiche nonché dalla lisciviazione dei fosfati e dei nitrati presenti nel suolo, con il rischio di una penetrazione nelle falde freatiche e nelle acque di superficie.
acest decret își propune să reducă problemele de mediu provocate de îmbogățirea apei de suprafață și a apei subterane și de levigarea fosfaților și a nitraților în sol, cu riscul pătrunderii în apa subterană și de suprafață.

pozzi che impediscono l’intrusione di acqua salina: utilizzati per iniettare acqua nelle falde acquifere dolci per prevenire l’intrusione di acqua salata nelle falde acquifere dolci.
puțuri de împiedicare a pătrunderii apei sărate: utilizate pentru injectarea de apă în acviferele cu apă proaspătă pentru a preveni pătrunderea apei sărate în acestea.

a tale proposito la commissione osserva che le stesse autorità belghe hanno indicato, nelle loro osservazioni scritte, di avere individuato le zone idriche e le zone naturali particolarmente sensibili alla contaminazione da nitrati e di avere pertanto ritenuto che fossero necessari limiti più bassi in modo da garantire che potesse essere raggiunto l’obiettivo di 50 mg/l di nitrati nelle acque superficiali, in particolare quelle utilizzate per l’acqua potabile, nonché nelle falde freatiche.
În acest context, comisia constată că autoritățile belgiene însele au indicat în observațiile lor scrise că au identificat zonele cu apă și zonele naturale ca fiind deosebit de sensibile la poluarea cu nitrați și că, prin urmare, au luat în considerare necesitatea de a impune limite mai reduse pentru a garanta îndeplinirea obiectivului de 50 mg/l de nitrați în apele dulci de suprafață, în special în cele folosite pentru extragerea apei potabile, precum și în apele subterane.