Results for fidanzato translation from Italian to Romanian

fidanzato
logodnă

piangi, come una vergine che si è cinta di sacco per il fidanzato della sua giovinezza
boceşte-te, ca fecioara încinsă cu un sac după bărbatul tinereţei ei!

al termine degli studi in lettonia, vita strazdinia ha deciso di raggiungere il suo fidanzato svedese in islanda.
după ce și-a încheiat studiile în letonia, vita strazdinia sa decis să meargă la logodnicul ei suedez, în islanda.

«il mio fidanzato e io abbiamo intenzione di tornare a casa tra due anni e di aprire un’attività in proprio.
„eu și logodnicul meu intenţionăm să ne întoarcem acasă peste doi ani și să ne pornim propria afacere.

c'è qualcuno che si sia fidanzato con una donna e non l'abbia ancora sposata? vada, torni a casa, perché non muoia in battaglia e altri la sposi
cine s'a logodit cu o femeie, şi n'a luat -o încă, să plece şi să se întoarcă acasă, ca să nu moară în luptă şi s'o ia altul``.

ma se l'uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata e facendole violenza pecca con lei, allora dovrà morire soltanto l'uomo che ha peccato con lei
dar dacă omul acela întîlneşte în cîmp pe fata logodită, o apucă cu sila şi se culcă cu ea, numai omul care s'a culcat cu ea să fie pedepsit cu moartea.