Results for firma di traenza translation from Italian to Romanian

firma di revoca
semnătură de revocare

firma di posta elettronica e file
semnare mesaje și fișiere

firma di accordi con la svizzera.
semnarea unor acorduri cu elveţia

premi di firma, di scoperta e di produzione;
prime de semnare, descoperire și producție;

b) la firma di un responsabile di tale organismo;
(b) semnătura unui reprezentant al organismului

la firma di un funzionario dell'ufficio di partenza è facoltativa.
semnătura unui funcţionar de la biroul de plecare este opţională.

c) data di rilascio e firma di chi rilascia l'attestato.
(c) data eliberării și semnătura organismului emitent.

«- recante un timbro e una firma di colore diverso da quello del certificato.»
" - purtând o ştampilă şi o semnătură de o culoare diferită de cea a certificatului."

«h) recare un timbro e una firma di colore diverso da quello del certificato.»
"h) să poarte o ştampilă şi o semnătură de o culoare diferită de cea a certificatului."

vale decisione di liquidazione la firma di un «visto per pagamento» da parte dell’ordinatore.
decizia de lichidare se exprimă prin semnarea unei mențiuni „bun de plată” de către ordonatorul competent.

firma di un accordo amministrativo tra la corte e il regno di spagna per l’uso delle lingue uŠciali diverse dal castigliano
semnarea unui acord administrativ între curte și regatul spaniei pentru utilizarea altor limbi o‰ciale decât castiliana

22 luglio firma di un trattato che estende i poteri del parlamento europeo in materia di bilancio e istituisce una corte dei conti europea.
22 iulie este semnat un tratat bugetar prin care sunt extinse atribuiile parlamentului și este îninată curtea de conturi a comunităilor europene.

la firma di un accordo di partenariato e cooperazione con l’indonesia ha segnato un notevole miglioramento delle relazioni tra le due parti.
schimbările climatice și criza economică și financiară mondială au reprezentat subiecte prioritare în cadrul tuturor acestor reuniuni.

la commissione ha anche adottato una decisione per consentire la firma di un accordo tra la commissione, la bers e la bei che definisce le modalità di cooperazione con la turchia.
de asemenea, comisia a adoptat o decizie care permite semnarea unui acord între comisie, berd și bei privind stabilirea modalităților de cooperare cu turcia.

- sia preventivamente munita dell'impronta del timbro dell'ufficio di partenza e della firma di un funzionario di detto ufficio o
- să fie ştampilată în avans cu ştampila biroului de plecare şi semnată de un funcţionar de la acel birou; sau

esigere dalla persona interessata la firma di una dichiarazione che specifici gli eventuali precedenti penali in tutti gli stati di residenza almeno nell’ambito degli ultimi 5 anni.
să impună persoanei semnarea unei declarații prin care să ofere detalii cu privire la orice antecedente penale înregistrate în toate statele de rezidență în precedenții cinci ani, cel puțin.

il produttore cinese ha sostenuto che andrebbero esaminati anche i volumi successivi al pi (gare vinte durante il pi che hanno portato alla firma di contratti dopo il pi).
producătorul-exportator chinez a afirmat că volumele post-pa (sub formă de proceduri de ofertare câștigate în timpul pa care au condus la semnarea de contracte după pa) ar trebui, de asemenea, să fie examinate.

coinvolgimento dell’ue nella firma di un accordo intergovernativo tra cinque paesi di transito coinvolti nella realizzazione del gasdotto nabucco, che importerà gas dalle regioni del mar caspio e del medio oriente;
implicarea ue în semnarea acordului interguvernamental între cele cinci ţări de tranzit implicate în proiectul gazoductului nabucco. gazoductul va importa gaze naturale din regiunea caspică și din orientul mijlociu;

non è stato possibile verificare la firma di questo certificato. sebbene l'errore sia in genere dovuto ad un metodo di firma errato, potrebbe anche essere causato da un tentativo di modificare o falsificare il certificato.
semnăturile acestui certificat nu au putut fi verificate. deși aceasta se poate datora emitentului din cauza folosirii unei metode greșite pentru semnarea certificatului, se poate însă datora de asemenea și unor încercări de modificare sau falsificare a certificatului.

a) mediante preventiva apposizione, nella casella a, dell'impronta del timbro dell'ufficio doganale competente e della firma di un funzionario di detto ufficio;
(a) rubrica a poate fi ştampilată în prealabil cu sigiliul biroului vamal competent şi semnată de către un funcţionar al acelui birou;