Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) contenimento dei rumori aerei, ad esempio mediante schermature, involucri o rivestimenti realizzati con materiali fonoassorbenti;
(i) reducerea zgomotului aerian, de exemplu cu ajutorul elementelor de compartimentare, spaţiilor tampon, căptuşelilor fonoabsorbante;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gli schermi morbidi sono costituiti da materiali fonoassorbenti (fibra minerale, gommapiuma, fogli ecc.) montati su un pannello e completati da una rifinitura decorativa.
ecranele ușoare sunt fabricate din materiale fonoabsorbante (fibre minerale, spumă, folii, etc.) montate pe un panou și acoperite cu finisaj decorativ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando che il controllo delle emissioni sonore dovute all'interazione tra i pneumatici e il manto stradale deve essere basato non soltanto sul pneumatico ma anche sulla composizione dell'asfalto (asfalto fonoassorbente); che è necessario proseguire gli studi e le ricerche per poter determinare degli indici numerici per stabilire criteri oggettivi per la conformità delle strade;
întrucât controlul emisiilor sonore produse de interacţiunea dintre pneuri şi carosabil trebuie să se bazeze nu numai pe pneuri ci şi pe compoziţia asfaltului (asfalt sono-absorbant); întrucât este necesar să se continue studiile şi cercetarea astfel încât să se definească indici numerici pentru stabilirea unor criterii obiective de conformitate a drumului;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: