Results for gali translation from Italian to Romanian

gali būti naudojami tokie gramzdikliai:
(2) pot fi folosite greutăţile următoare:

ji gali būti bet kuriuo metu panaikinta.
declarația poate fi retrasă oricând.

c) išlaidos gali būti skirtos tik:
(c) cheltuielile sunt limitate la:

[12] gali būti sužvejota eb vandenyse.
[12] poate fi capturat în apele ce.

bendrijos parama taip pat gali būti naudojama:
(2) se poate recurge la asistența comunitară și pentru:

(1) Įrėminti plotai gali būti standūs.
(1) zonele încadrate pot fi solide.

a) gali būti tęsiama iki jos pabaigos; arba
(a) se poate derula în continuare până la finalizare;

Šis vienetas gali skirtis nuo naudoto laivo žurnale.
această unitate poate să fie diferită de cea utilizată în jurnalul de bord.

bendrai valdymo institucijai gali padėti bendras techninis sekretoriatas.
autoritatea de gestionare poate fi asistată de un secretariat tehnic comun.

lapkričio 1 d., į bendriją gali būti importuojami iki 2009 m.
853/2004 înainte de 1 noiembrie 2009 pot fi importate în comunitate până la 31 decembrie 2009.

amnestiją arba malonę gali suteikti išduodančioji valstybė ir vykdančioji valstybė.
(1) amnistia sau grațierea pot fi acordate atât de către statul emitent, cât și de către statul de executare.

gali būti taikomos ir elektroninio sertifikavimo arba kitos bendrijos lygmeniu suderintos sistemos.
(4) este posibilă folosirea certificării electronice și a altor sisteme agreate armonizate la nivel comunitar.

[5] gali būti reikalaujama, kad laive būtų mokslinis stebėtojas.
[5] se poate solicita navelor să aibă la bord un observator ştiinţific.

l’esperienza di gali-leosuggeriscechel’approccioatalinuoveimpresedebbaessere pianificato erealistico.
experienţa cu galileo sugerează că abordarea care trebuie adoptatăfaţă de aceste noiîntreprinderitrebuie săfie bine gândită șirealistă.

pagalbai, mokamai gamintojų grupei bet kuriais nurodytais metais, gali būti taikoma viršutinė riba.
ajutorului care poate fi acordat unui grup de producători în oricare dintre ani i se poate aplica un plafon.

1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:
1249/96 al comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

[122] Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą, pasikonsultavus atitinkamai gali būti nustatytos išimtys.
[121] inclusiv activităţi de pescuit nespecificate; pot fi introduse excepţii după desfăşurarea consultărilor necesare.

(3) prašomas leidimas gali būti pagrįstai suteiktas, siekiant nepakenkti šių atokiausių regionų vystymuisi.
(3) acordarea noii autorizații solicitate este justificată pentru a evita periclitarea dezvoltării acestor regiuni ultraperiferice.

(4) eksporto grąžinamosios išmokos gali būti nustatomos pagal reglamento (eb) nr.
(4) restituirile la export pot fi stabilite în conformitate cu articolele 32 și 33 din regulamentul (ce) nr.

c) pakankamai priemonių, reikalingų skubiai medicinos pagalbai, kurios gali prireikti reiso metu, suteikti;
(c) măsuri adecvate pentru urgenţele medicale care pot interveni în timpul ieşirii;