Results for genealogia translation from Italian to Romanian

genealogia
genealogie

- genealogia:
- ascendenţă:

genealogia di gesù cristo figlio di davide, figlio di abramo
cartea neamului lui isus hristos, fiul lui david, fiul lui avraam.

in una genealogia, gli oggetti di monitoraggio astratti attivati che sostituiscono quello non più utilizzato.
Într-o genealogie, «abstractmonitoringobject(s)» activ(e) din nou, care înlocuiește (înlocuiesc) pe cel înlăturat.

in una genealogia, gli oggetti di monitoraggio astratti sono stati disattivati/sostituiti da un altro.
Într-o genealogie, «abstractmonitoringobject(s)» care a (au) fost dezactivat/înlocuite cu un altul.

questo è il libro della genealogia di adamo. quando dio creò l'uomo, lo fece a somiglianza di dio
iată cartea neamurilor lui adam. În ziua cînd a făcut dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui dumnezeu.

qualsiasi collegamento interno pertinente a un oggetto territoriale “environmentalmonitoringfacility” che non sia gerarchico o associato a una nozione di genealogia.
orice legătură tematică la o «environmentalmonitoringfacility» care nu este ierarhică și nici nu este asociată cu o noțiune de genealogie.

considerando che, per poter essere iscritti nei libri genealogici, gli animali devono rispondere a requisiti precisi in materia di genealogia e di identificazione;
întrucât condiţiile precise de filiaţie şi identificare trebuie să fie îndeplinite înainte de înscrierea în registrul genealogic;

considerando che il documento di identificazione dei cavalli registrati deve consentire di risalire all'origine degli animali e contenere tutte le informazioni relative alla genealogia degli equidi;
întrucât documentul de identificare al ecvideelor înregistrate trebuie să permită reconstituirea provenienţei animalelor şi să conţină toate informaţiile referitoare la genealogia ecvideelor;

e a non badare più a favole e a genealogie interminabili, che servono più a vane discussioni che al disegno divino manifestato nella fede
şi să nu se ţină de basme şi de înşirări de neamuri fără sfîrşit, cari dau naştere mai mult la certuri de vorbe, decît fac să înainteze lucrul lui dumnezeu prin credinţă, aşa fac şi acum.