Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ossia ai falegnami, ai costruttori e ai muratori e l'usino per acquistare legname e pietre da taglio occorrenti per il restauro del tempio
anume: dulgherilor, zidarilor şi petrarilor, pentru cumpărăturile de lemn şi de pietre cioplite, trebuitoare pentru dregerea stricăciunilor casei.
lo diedero ai falegnami e ai muratori per l'acquisto di pietre da taglio e di legname per l'armatura e la travatura dei locali lasciati rovinare dai re di giuda
iar ei l-au dat tîmplarilor şi zidarilor, ca să cumpere pietre cioplite şi lemne pentru grinzi şi pentru căptuşitul clădirilor pe cari le stricaseră împăraţii lui iuda.
altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli, che operano senza asportazione di materia
mașini de nituit, matrițat, strunguri de presat pentru prelucrarea metalelor, mașini pentru fabricarea țevilor flexibile din benzi metalice și mașini de profilare cu impulsuri electromagnetice
altri utensili per fresare, per la lavorazione dei metalli, con parte operante di altre materie
unelte de frezat cu partea activă din alte materiale decât carburi metalice sinterizate, pentru prelucrarea metalelor (inclusiv pentru alezare) (excl. frezele cu coadă)
altre macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti ceramici, del calcestruzzo, del vetro e simili
mașini de prelucrat piatră, ceramică, beton, azbociment sau alte materiale minerale asemănătoare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei (excl. cele de tăiat, de rectificat sau de șlefuit)
servizi di installazione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
instalarea mașinilor-unelte pentru prelucrarea lemnului, a plutei, pietrei, cauciucului dur și a materialelor similare dure
8207 | utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione o di sondaggio: |
8207 | unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte (de exemplu: de ambutisat, de ștanțat, de poansonat, de tarodat, de filetat, de găurit, de alezat, de broșat, de frezat, de strunjit, de înșurubat), inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, precum și scule de forare sau de sondare: |