Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai vinto
aţi cîştigat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai perso.
ați pierdut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai mangiato?
ai mâncat?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto postaname
ați primit un mesaj nouname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai cambiato profumo.
b ia i schimbat parfumul.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai barato un po '
regim trișare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni, hai vinto!
felicitÄri, aÈi cîÈtigat!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bravissimo! hai vinto!
felicitări! ați cîștigat!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle %1, hai scritto:
la% 1, ați scris:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di assistenza?
mobilitate redusă?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai vinto. sei grande!
ați învins. excelent!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai un po di pazienza
ce greu este sa iubesti pe cineva insurat
Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hai ottenuto %1 e %2.
listă jucători -% 1 -% 2 /% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai un amico come giovanni?
ai şi tu un prieten ca jack?
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ricevuto un messaggio privatoname
ați primit un mesaj privatname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai esaurito lo spazio dei gid.
spațiul gid a fost epuizat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai calibrato con successo il dispositivo
ați calibrat cu succes dispozitivul dvs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiamami se hai bisogno di aiuto.
sună-mă dacă ai nevoie de ajutor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravo! hai vinto la partita!
bine jucat! ați cîștigat jocul!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai ancora rispettato le relative condizioni
inca nu ati indeplinit conditiile de calificare
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: