Results for ho capito translation from Italian to Romanian

ho capito
vorbiți italiana prea

d’accordo… sì ho capito.
Înţeleg... da, da, înţeleg.

io invece ho capito che tue papà vi spezzate la schiena per pochi spiccioli…!
ce înţeleg eu mai ales e că vă spetiţi pentru nimic!

da quanto ho capito, però, è stata l'arabia saudita a chiedere il sostegno del senegal.
totuși, din ceea ce am înțeles, arabia saudită a cerut ajutorul senegalului.

ho capito quanto bene avrei potuto fare se avessi trovato un modo di lavorare ed al contempo aiutare le persone emarginate!
mi-am dat seama cât de utilă aș fi putut fi dacă aș fi lucrat și ajutat oamenii marginalizaţi în același timp!

ho capito che, nonostante le differenze, e non solo di lingua, si possono trovare menti aperte e gli stessi obiettivi.
am observat că, deşi suntem foarte diferiţi unul faţă de celălalt şi vorbim limbi diferite, se pot găsi persoane receptive şi cu un scop comun.

«ho capito di voler tornare a far parte del mondo, a lavorare con le persone e a fare qualcosa di buono per gli altri».
„mi-amdat seama că îmi doresc să fac parte din lume din nou, să lucrez cu oamenii și să fiu de folos celorlalți.”

ho capito che, quando si sbarca in un nuovo paese, il semplice entusiasmo non basta per integrarsi, che a persone diverse ci si avvicina in modi diversi e come conoscere nuovi amici provenienti da tutti gli angoli del mondo».
am trăit o experienţă unică, aceea de a fiîntr-un mediu similar, dar în acelaşi timp complet diferit.”

il re, fattolo chiamare, gli disse: «non ti avevo forse giurato per il signore e non ti avevo io testimoniato che, quando tu fossi uscito per andartene qua e là - lo sapevi bene! - saresti stato degno di morte? tu mi avevi risposto: l'ordine è giusto! ho capito
Împăratul a chemat pe Şimei, şi i -a zis: ,,nu te-am pus eu să juri pe domnul, şi nu ţi-am spus eu hotărît: ,să ştii că vei muri în ziua cînd vei ieşi să te duci într'o parte sau alta?` Şi nu mi-ai răspuns tu: ,bine! am înţeles?`