Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cattiva a m m in is tr d ife n so ri civ ici n a zio n a li er un ’ amministrazione non o per a se c
În c p lân g erilo r împotriva instituţiilor şi o r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
micafungin dimostra attività fungicida nei confronti della maggior parte di specie di candida e inibisce in maniera importante ed efficace la crescita delle ife delle specie di aspergillus.
micafungin manifestă o acţiune antifungică împotriva majorităţii speciilor de candida şi inhibă predominant creşterea activă a miceliilor speciei aspergillus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studi in vitro ed in vivo dimostrano che l’ esposizione di aspergillus a caspofungin dà luogo a lisi e morte delle estremità delle ife apicali e dei punti di ramificazione dove hanno luogo crescita e divisione cellulare.
studiile in vitro şi in vivo demonstrează că expunerea aspergillus la caspofungină duce la liza şi moartea capetelor hifelor şi a punctelor de ramificaţie unde se produce creşterea şi diviziunea celulară.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anidulafungina ha dimostrato un’ attività fungicida nei confronti di candida spp. ed un’ attività nei confronti delle aree di crescita cellulare attiva delle ife di aspergillus fumigatus.
anidulafungin a demonstrat activitate fungicidă împotriva speciilor de candida şi activitate împotriva regiunilor de creştere celulară activă a hifelor de aspergillus fumigatus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: