Results for implementare translation from Italian to Romanian

interfacce plugin da implementare
interfețele modulului de implementat

da implementare.... at engine wizard - device details html code
urmează să fie implementat... at engine wizard - device details html code

l’ufficio svizzero federale di statistica è responsabile per implementare il sistema di indicatori.
biroul statistic federal din elveţia este răspunzător de punerea în aplicare a sistemului de indicatori.

implementare l’infrastruttura istituzionale atta a gestire i materiali al di fuori del controllo regolamentare.
punerea în aplicare a unei infrastructuri instituționale pentru gestionarea materialelor care nu fac obiectul controlului de reglementare.

l’accertamento di impatto produce una base scientifica per decidere se implementare o meno una particolare misura.
evaluările impactului oferă un fundament ştiinţific pentru a hotărî dacă să se pună sau nu în aplicare o anumită măsură.

1 condizioni o restrizioni per quanto riguarda l’ uso sicuro ed efficace del medicinale da implementare negli stati membri
1 condiŢii sau restricŢii cu privire la siguranŢa Şi eficacitatea utilizĂrii medicamentului care trebuie sĂ fie implementate de cĂtre statele membre

condizioni o restrizioni per quanto riguarda l’ uso sicuro ed efficace del medicinale da implementare da parte degli stati membri
condiŢii sau restricŢii cu privire la siguranŢa Şi eficacitatea utilizĂrii medicamentului care trebuie Îndeplinite de cĂtre statele membre

essa richiese un programma di azioni da implementare entro il 2000 al fine di promuovere la gestione sostenibile e la protezione delle risorse di acque dolci.
ea a cerut implementarea unui program de acţiune până în anul 2000, în vederea promovării unui management durabil și a protejării resurselor de apă dulce.

alcune sono misure relativamente semplici ed a basso costo; altre sono meno semplici da implementare e richiedono maggior impegno economico.
unele măsuri sunt relativ simple şi implică costuri reduse; alte măsuri sunt mai puţin simple şi necesită un buget mai mare.

consentendo alle autorità pubbliche di implementare programmi a medio e lungo termine, è possibile sviluppare un supporto integrato per diversi aspetti dello sviluppo economico e sociale.
autorităţilor publice li sa permis să pună în aplicare programe pe termen mediu şi lung şi prin aceasta se oferă un sprijin integrat pentru diferite aspecte ale dezvoltării economice şi sociale.

- accertarsi, in occasione della loro visita ai valichi di frontiera ed alle autorità centrali, della capacità di implementare il sis;
- verifică, în momentul vizitării punctelor de trecere a frontierei externe şi a autorităţilor centrale, dacă sistemul de informaţii schengen poate fi pus în funcţiune,

il consiglio comunale di parigi impone, inoltre, ai propri fornitori di accettare controlli effettuati da un organismo indipendente designato dal consiglio e di implementare le eventuali raccomandazioni scaturite da tali controlli.
consiliul local din paris solicită, de asemenea, furnizorilor săi să se supună unor controale efectuate de un organism independent desemnat de consiliul local și să pună în aplicare orice recomandare primită în urma acestor controale.

implementare completamente l’istruzione interculturale nel programma scolastico, nei materiali di studio e nelle attività extracurriculari contribuisce a migliorare la consapevolezza degli allievi locali e la fiducia degli studenti immigrati.
accesul imigranților la instituții, precum și la bunurile și serviciile publice și private, în mod egal cu cetățenii naționali și în mod nediscriminatoriu este o condiție esențială a unei mai bune integrări.

opera non è stato in grado di connettersi al server. È possibile che il server stia utilizzando il protocollo ssl 2 che non è supportato in quanto considerato non sufficientemente sicuro. il gestore del sito dovrebbe implementare tls versione 1.0 o successiva.
opera nu a putut să se conecteze la server. serverul ar putea folosi protocolul nesuportat ssl 2, care nu este considerat suficient de sigur pentru comunicații securizate. proprietarul saitului ar trebui să actualizeze la tls 1.0 sau mai nou.

il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio deve implementare a livello nazionale, prima della commercializzazione, e come concordato con le autorità competenti nello stato membro:
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să implementeze, la nivel naţional, înainte de punerea pe piată, şi după cum a fost convenit cu autorităţile competente din statele membre:

il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio deve concordare i dettagli di un programma educazionale con le autorità nazionali competenti ed implementare tale programma a livello nazionale per assicurare che, prima della prescrizione, tutti i medici abbiano ricevuto un pacchetto informativo rivolto agli operatori sanitari contenente quanto segue:
dapp va agrea cu autorităţile naţionale competente asupra detaliilor unui program educaţional şi trebuie să implementeze acest program naţional, pentru a se asigura că înainte de prescriere, toţi medicii vor avea la dispoziţie un pachet de informaţii pentru profesioniştii din domeniul medical, care va conţine următoarele: