Results for indirettamente translation from Italian to Romanian

indirettamente attraverso il codice sa
indirect prin codul sa

attività a monte indirettamente attribuibili
activități din amonte indirect atribuibile

attività a valle indirettamente imputabili.
activitățile din aval indirect atribuibile.

attività a monte indirettamente imputabili;
activitățile din amonte indirect atribuibile;

servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente
servicii de intermediere financiară indirect măsurate

decessi indirettamente correlati al consumo di stupefacenti
droguri în uniunea europeană (152), cu 89 % dintre acestea în spania, franţa, italia și portugalia.

— se la condizione della residenza sia anche indirettamente discriminatoria
— condiția privind reședința este în egală măsură indirect discriminatorie?

l’altezza è stata misurata (direttamente o indirettamente).
Înălțimea a fost măsurată (în mod direct sau indirect).

e) l'una controlla direttamente o indirettamente l'altra;
(e) una dintre ele o controlează în mod direct sau indirect pe cealaltă;

a) le imprese in cui un contraente dispone direttamente o indirettamente:
(a) societăţi în cadrul cărora o parte la acord, în mod direct sau indirect:

le imprese in cui una parte dell’accordo dispone direttamente o indirettamente:
întreprinderi în care o parte la acord dispune, în mod direct sau indirect, de:

- non controlla, direttamente o indirettamente, nessuna impresa fornitrice di tali servizi,
- să nu exercite un control direct sau indirect asupra nici unei întreprinderi care prestează asemenea servicii; şi

informazioni statistiche relative a patologie legate direttamente o indirettamente alla qualità dell’ambiente.
informații statistice referitoare la patologii legate direct sau indirect de calitatea mediului.

direttamente o indirettamente ogni cittadino europeo dà il suo contributo al bilancio dell’unione europea.
În mod direct sau indirect, fiecare cetăean european contribuie la bugetul uniunii europene.

b) quelle nelle quali l'impresa interessata dispone, direttamente o indirettamente:
(b) întreprinderile la care, direct sau indirect, întreprinderea respectivă:

d) qualsiasi persona giuridica controllata direttamente o indirettamente da una o più persone tra quelle sopra menzionate.
d) orice persoană juridică direct sau indirect controlată de una sau mai multe dintre persoanele susmenţionate.

gli strumenti finanziari istituiti a livello dell'unione, gestiti direttamente o indirettamente dalla commissione;
instrumentele financiare instituite la nivelul uniunii, gestionate direct sau indirect de comisie;

indirettamente contribuiscono quindi a obiettivi europa 2020 quali r&s/innovazione, occupazione e inclusione sociale.
prin urmare, acestea contribuie indirect la obiective din europa 2020 cum ar fi c&d/inovare, ocuparea forței de muncă și incluziune socială.

l'impresa ha confermato che il mercato non è aperto, sebbene esistano alcuni concorrenti internazionali che operano indirettamente nella rpc.
societatea confirmă faptul că această piață nu este deschisă, deși există unii concurenți internaționali care își desfășoară activitatea în mod indirect în rpc.

tuttavia, orlistat, può indirettamente ridurre la disponibilità dei contraccettivi orali e portare, in alcuni singoli casi, ad una gravidanza indesiderata.
absenţa interacţiunilor dintre contraceptivele orale şi orlistat a fost demonstrată în studiile de interacţiune medicament- medicament, specifice. totuşi, orlistat poate reduce indirect biodisponibilitatea contraceptivelor orale şi poate duce la sarcini neaşteptate în anumite cazuri individuale.