Results for inerenti translation from Italian to Romanian

inerenti alle azioni o quote:
aferente acțiunilor

c) le perdite inerenti alla lavorazione,
(c) pierderile din timpul prelucrării;

c) le perdite inerenti alla lavorazione;
(c) pierderile rezultate în urma transformării;

mansioni inerenti l’attività di audit
sarcini legate de audit

altre prestazioni di servizi inerenti agli animali
alte servicii legate de animale

- problemi ambientali inerenti alle attività industriali.
- problemele ecologice legate de activităţile industriale.

sistemi inerenti ai recuperi e alle rettifiche finanziarie
sistemele privind recuperările și corecțiile financiare

tecnologie o altre attività inerenti allo studio sulla pef
tehnologii sau alte activități relevante pentru studiul pef

tecnologie o altre attività inerenti allo studio sull’oef
tehnologii sau alte activități relevante pentru studiul oef

nonché le prestazioni di servizi inerenti a tali forniture.»
− precum şi prestările de servicii conexe acestor livrări."

- le spese di movimentazione inerenti al trasporto delle merci.
- costurile de manipulare ocazionate de transportul de mărfuri.

esse vengono iniziate alle responsabilità inerenti al lavoro delle ostetriche.
ele sunt iniţiate cu privire la responsabilităţile pe care le implică activitatea de moaşă.

i) spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione;
(i) costurile de organizare a programului de formare;

norme inerenti alla rotazione delle culture dove necessario gestione delle stoppie
standarde în materie de rotaţie a culturilor, acolo unde este cazul gestionarea miriștilor

1049/2001 in cause inerenti all'accesso ai documenti del consiglio.
1049/2001 în cauze referitoare la accesul public la documentele consiliului.

gli stati membri possono astenersi dal trasmettere indicazioni inerenti alle singole imprese.
statele membre pot să se abţină de la comunicarea informaţiilor care se referă la întreprinderi individuale.

- al rispetto di tutti gli obblighi inerenti al regime doganale economico richiesto.
- respectarea tuturor obligaţiilor ce decurg din procedura vamală solicitată.

le imprese situate in tali regioni sono penalizzate dagli svantaggi strutturali inerenti alla loro localizzazione.
Întreprinderile din regiunile respective sunt afectate de un dezavantaj structural legat de locaţia în care se găsesc.

una simile misura non potrebbe essere giustificata sulla base dei principi inerenti al sistema tributario italiano.
o astfel de măsură nu poate fi justificată pe baza principiilor ce stau la baza regimului fiscal italian.

(23) È importante garantire la trasparenza dei costi inerenti a tali strutture o servizi.
(23) este important să se asigure transparenţa costurilor care decurg din aceste infrastructuri şi servicii.