Results for influire translation from Italian to Romanian

hepsera può influire sul funzionamento dei reni.
hepsera poate afecta modul în care funcţionează rinichii dumneavoastră.

infine, possono influire sull’offerta di credito.
În cele din urmă, variaţiile ratelor oficiale ale dobânzilor pot afecta ^ i oferta de credite.

alli può influire su alcuni farmaci che lei deve prendere.
este posibil ca alli să interfere cu medicaţia concomitentă pe care o luaţi.

— il regime fiscale possa influire sul comportamento del consumatore.
— fiscalitatea poate influența comportamentul consumatorilor.

la somatropina può influire con l’ uso naturale dell’ insulina.
somatropina poate afecta utilizarea insulinei de către corp.

afghanistan: le misure di sviluppo alternativo possono influire? uire?
afganistan: poate fi dezvoltarea alternativ≤ o modalitate de m≤surare a impactului?

cholestagel può influire sull' effetto dei medicinali nelle terapie seguenti:
cholestagel poate afecta modul de acţiune al următoarelor medicamente:

- è presente qualsiasi condizione medica che possa influire sul test o viceversa.
- suferiţi de orice boală care credeţi că ar putea fi afectată sau ar putea să afecteze testul.

4.2 spiega il modo in cui la politica monetaria può influire sui tassi di interesse.
4.2 analizează cum poate influenţa politica monetară ratele dobânzilor.

soprattutto, sono state esaminate le differenze in grado di influire sulla comparabilità dei prezzi.
În plus, diferențele care ar fi putut afecta comparabilitatea prețurilor au fost analizate.

di qualunque circostanza che possa influire sull’ambito e sulle condizioni della notifica;
orice circumstanță care afectează domeniul de aplicare și condițiile notificării;

nei pazienti ipertesi il telmisartan riduce la pressione sia sistolica che diastolica senza influire sulla frequenza cardiaca.
la pacienţii cu hipertensiune arterială, telmisartanul reduce atât presiunea sistolică cât şi pe cea diastolică fără a afecta frecvenţa pulsului.

l’aumento della domanda estera di esportazioni potrebbe influire sui livelli correnti di consumo e investimento.
consolidarea poziţiei sindicatelor poate conduce, de asemenea, la o majorarea salariilor reale.

potenziale capacità di olanzapina di influire su altri medicinali olanzapina può opporsi agli effetti di agonisti dopaminergici diretti e indiretti.
96 potenţialul ca olanzapina să afecteze alte medicamente olanzapina poate antagoniza efectele agoniştilor direcţi sau indirecţi ai dopaminei.

- di notificare tutti gli elementi che potrebbero influire sul rilascio dell'autorizzazione alle autorità doganali competenti;
- să informeze autorităţile vamale competente asupra tuturor factorilor care pot afecta autorizarea;

complicanze nel processo di cicatrizzazione (vedere paragrafo 4.8) avastin può influire in modo negativo sul processo di cicatrizzazione.
4. 8) avastin poate afecta în sens negativ procesul de cicatrizare a plăgilor.

l’ inibizione della sintesi di prostaglandina può influire negativamente sulla gravidanza e/ o lo sviluppo embrio/ fetale.
23 inhibarea sintezei de prostaglandine poate avea un efect advers asupra sarcinii şi/ sau asupra dezvoltării embrio- fetale.

alcuni degli effetti indesiderati citati nel paragrafo “ 4.8” possono influire sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
4. 8 pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.

devono essere altresì registrati gli eventi eccezionali (ad esempio siccità, forte pioggia ecc.) che potrebbero influire sulle osservazioni;
trebuie de asemenea înregistrate evenimentele extreme (ex.: secetă, ploi puternice etc.) care pot influenţa observaţiile;

altre condizioni ambientali note suscettibili di influire sull’efficienza delle attrezzature di intervento o sull’efficacia generale di un intervento di risposta all’emergenza;
alte condiții de mediu cunoscute care ar putea influența eficiența echipamentelor de intervenție sau eficacitatea generală a unei acțiuni de intervenție;