Results for inseguimento translation from Italian to Romanian

inseguimento
lista campionilor mondiali la ciclism, urmărire

campionamento e regole di inseguimento
reguli de eşantionare şi urmărire

- esercizio del diritto di inseguimento e di osservazione;
- exercitarea dreptului de urmărire şi supraveghere,

d) aspetti del campionamento, incluse le norme di inseguimento;
(d) modalităţile de eşantionare, inclusiv regulile de urmărire;

le misure più efficaci sono l'inseguimento in dell'acquis di schengen.
schengen în cadrul uniunii

quando gli israeliti furono di ritorno dall'inseguimento dei filistei, saccheggiarono il loro campo
Şi copiii lui israel s'au întors dela urmărirea filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.

1177/2003, occorre armonizzare metodi e definizioni delle regole di campionamento e di inseguimento.
(2) lit. (d) din regulamentul (ce) nr. 1177/2003, sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru armonizarea metodelor şi definiţiilor referitoare la modalităţile de eşantionare şi regulile de urmărire.

articolo 44, nella misura in cui non riguarda l'inseguimento transfrontaliero e il controllo del passaggio alle frontiere;
art. 44, în măsura în care nu se referă la urmăriri şi supraveghere transfrontalieră;

ioab, tornato dall'inseguimento di abner, radunò tutta la truppa. degli uomini di davide ne mancavano diciannove oltre asaèl
ioab s'a întors dela urmărirea lui abner, şi a adunat tot poporul: lipseau nouăsprezece inşi din oamenii lui david şi asael.

davide continuò l'inseguimento con quattrocento uomini: si fermarono invece duecento uomini che erano troppo affaticati per passare il torrente di besor
david i -a urmărit mai departe, cu patru sute de oameni; dar două sute de oameni s'au oprit, fiind prea obosiţi ca să mai treacă pîrîul besor.

non scoraggiatevi nell'inseguimento di questa gente; se voi soffrite, anche loro soffrono come voi, ma voi sperate da allah ciò che essi non sperano.
nu vă osteniţi să-i urmăriţi pe aceşti oameni. dacă voi suferiţi şi ei suferă asemenea vouă, numai că voi nădăjduiţi de la dumnezeu ceea ce ei nu nădăjduiesc.

come corollario dell'inseguimento in flagranza, la sorveglianza transfrontaliera permette agli agenti di polizia di continuare a sorvegliare, attraverso le frontiere interne dello spazio, persone sospettate di un reato grave.
ca un corolar al urmăririi transfrontaliere, supravegherea transfrontalieră permite poliţiei să ţină sub supraveghere peste frontierele interne persoanele suspectate de participarea la o infracţiune gravă.

quando abram seppe che il suo parente era stato preso prigioniero, organizzò i suoi uomini esperti nelle armi, schiavi nati nella sua casa, in numero di trecentodiciotto, e si diede all'inseguimento fino a dan
cum a auzit avram că fratele său fusese luat prins de război, a înarmat treisute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, născuţi în casa lui, şi a urmărit pe împăraţii aceia pînă la dan.

che attua il regolamento (ce) n. 1177/2003 del parlamento europeo e del consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e le condizioni di vita (eu-silc) per quanto riguarda le regole di campionamento e di inseguimento
de punere în aplicare a regulamentului parlamentului european şi al consiliului (ce) nr. 1177/2003 referitor la statisticile comunitare privind venitul şi condiţiile de viaţă (eu-silc), în ceea ce priveşte regulile de eşantionare şi urmărire