Results for insuccesso translation from Italian to Romanian

probabilità di insuccesso
probabilitatea de eșec

insuccesso dns: formerr
dns eșuat: formerr

insuccesso: sempre non riuscito
esuat: intotdeauna esuat

insuccesso dei negoziati sul contratto di concessione
eȘecul negocierilor pentru concesionare

pearl – insuccesso del metodo (ic 95%)
pearl global (95 ci)

questo è un insuccesso temporaneo. puoi riprovare più tardi.
aceasta este o eroare temporară. puteți încerca mai tîrziu din nou.

il gal ha una chiara visione dei progetti e delle loro probabilità di successo o insuccesso.
gal-ul are o idee clară despre proiectele care au șanse de succes sau nu.

si sono riferiti anche casi di insuccesso della contraccezione con antibiotici quali ampicillina e tetracicline.
insuficienţa contracepţiei a fost, de asemenea, raportată în cazul utilizării concomitente cu antibiotice ca ampicilina şi tetraciclinele.

la sospensione o l’ insuccesso virologico sono stati considerati come insuccessi 2 sulla base del punteggio gss.
2 bazat pe scorul gss.

quando sono emersi chiari indizi dell’insuccesso dei negoziati sulla concessione, sono stateintraprese azioni correttive.
au fost întreprinse aciunicorectiveatuncicânds-aconstatat cănegocieriledeconcesionareaveausă eșueze.

il principale insuccesso è costituito dal sovrasfruttamento generalizzato che caratterizza ancora la maggior parte della pesca nell’unione europea.
progresele acesteia pentru crearea unei industrii europene mai responsabile a pescuitului nu pot fi contestate.

inoltre è probabile che l’insuccesso dei nego-ziatiperlaconcessionesiadovutoanche adaltrifattori,adesempiol’industriapuò averottenutopossibilitàdifinanziamento più vantaggiose.
Înplus,esteprobabilcaeșeculnegocieri-lordeconcesionaresăaibădreptcauzăși alifactori,deexempluobinereadecătre industrie a unor posibilităi de finanare mai avantajoase.

restituisce l' attuale impostazione di ob_iconv_handler() come array o false in caso di insuccesso.
exemplu 1. iconv_get_encoding() example:

nello studio che metteva a confronto dosi diverse, i pazienti che usavano nevanac tre volte al giorno avevano la più bassa percentuale d' insuccesso del trattamento.
În studiul care a comparat doze diferite, pacienţii care au utilizat nevanac de trei ori pe zi au prezentat cea mai scăzută rată de eşec.

nei pazienti con frattura della tibia, l’ uso di inductos in aggiunta alle cure standard è stato più efficace della sola cura standard nel ridurre il rischio di insuccesso della terapia.
În cazul pacienţilor cu fractură de tibie, utilizarea inductos în plus faţă de asistenţa medicală standard s- a dovedit mai eficientă decât asistenţa medicală standard nedublată de utilizarea inductos, în ceea ce priveşte reducerea riscului de eşec al tratamentului.

i pazienti trattati con inductos alla concentrazione di 1,5 mg/ml presentavano una riduzione del 44% del rischio di insuccesso della terapia (necessità di un intervento
În studiul pivot referitor la fracturile acute de tibie, utilizarea inductos a crescut probabilitatea de vindecare a fracturii; pacienţii trataţi cu inductos 1, 5 mg/ ml au prezentat o reducere cu 44% a riscului de eşec terapeutic (intervenţie secundară pentru a determina vindecarea fracturii), faţă de pacienţii din grupul abordat standard (rr = 0, 56; 95% i c= 0, 40 până la 0, 78).

il landesgericht salzburg ha dunque ritenuto che si dovesse applicare lo stesso criterio nel caso della fecondazione in vitro e che, in caso di insuccesso del trasferimento dell’ovulo, la tutela contro il licenziamento cesserebbe comunque.
ca urmare, landesgericht salzburg a apreciat că situația este aceeași și în cazul fertilizării in vitro, iar dacă transferul de ovule fecundate eșuează, protecția împotriva concedierii dispare în orice caz.

nei giorni successivi all’innesto è necessarioseguire l’andamento dell’operazione,per poterla eventualmente ripeterein caso di insuccesso.
În zilele imediat următoare după efectuarea altoirii este necesară urmărirea evoluţiei operațiunii, pentru a o putea repeta, eventual, în caz de eșec.

altre particolari infezioni gravi altre infezioni gravi in conformità alle linee guida ufficiali o dopo attenta valutazione del rischio-beneficio, quando non possano essere usati altri trattamenti o dopo insuccesso della terapia convenzionale e quando la documentazione microbiologica giustifichi l’ uso della ciprofloxacina.
alte infecţii severe specifice utilizarea ciprofloxacinei poate fi avută în vedere pentru alte infecţii severe, în conformitate cu recomandările oficiale, după evaluarea atentă a raportului beneficiu- risc, când alte tratamente nu pot fi utilizate sau după eşecul terapiei standard şi când rezultatele microbiologice pot justifica utilizarea ciprofloxacinei.