Results for interconnessi translation from Italian to Romanian

i destini delle principali economie mondiali sono più che mai interconnessi.
destinele economiilor principale ale lumii sunt mai interconectate ca oricând.

per tale verifica ci si potrà avvalere segnatamente di strumenti elettronici interconnessi.
o astfel de verificare poate include, în special, utilizarea unei reţele electronice.

nelle aree urbane gli aspetti ambientali, economici e sociali sono fortemente interconnessi.
În mediul urban, aspectele de mediu, cele economice și cele sociale sunt strâns intercorelate.

in realtà, i loro prezzi sono strettamente interconnessi e determinati dal prezzo del silicio policristallino.
de fapt, prețurile lor sunt strict interconectate și afectate de prețul polisiliciului.

c) interconnessi con altre linee transeuropee di trasporto come illustrato nell'allegato i, e
(c) interconectate cu alte rute de transport transeuropene, aşa cum sunt prezentate în anexa i, şi

nondimeno, se più accordi di tal genere sono sostanzialmente interconnessi, questi dovrebbero essere considerati un progetto.
cu toate acestea, dacă mai multe astfel de acorduri sunt interconectate pe fond, acestea ar trebui să fie considerate a fi un proiect.

c) gestire i flussi di energia sul sistema, tenendo conto degli scambi con altri sistemi interconnessi.
(c) gestionarea fluxurilor energetice din sistem, ţinând seama de schimburile cu alte sisteme interconectate.

attraverso sistemi interconnessi ad alta e ad altissima tensione e diversi dai sistemi utilizzati principalmente nel contesto della distribuzione locale;
prin sisteme interconectate la tensiune foarte înaltă și înaltă și altele decât sistemele utilizate în principal în contextul distribuției locale;

f) partecipazione di sistemi nazionali che sono interconnessi mediante linee in corrente continua a norma dell'articolo 3.
(f) participarea sistemelor naţionale care sunt interconectate prin linii de curent continuu, în conformitate cu art. 3.

tuttavia, gli altri progetti concomitanti condotti dall’oms in materia di laboratori saranno considerati sinergici, interconnessi e reciprocamente complementari.
cu toate acestea, celelalte proiecte simultane desfășurate de oms în domeniul laboratoarelor vor fi considerate sinergice, corelate și complementare.

ciascuna cci è articolata in un piccolo numero di centri di co–locazione interconnessi in cui i partner collaborano strettamente su base quotidiana condividendo altresì obiettivi strategici comuni.
fiecare cci este organizată în jurul unui număr redus de centre de colocație interconectate, în care partenerii lucrează zilnic în strânsă colaborare și împărtășesc obiective strategice comune.

a titolo di esempio: il gal lussemburghese letzebuerger musel è stato recentemente in contatto con il vicino gal tedesco mosel franken anche perché i processi di sviluppo regionale sono sempre più interconnessi.
pentru a da doar două exemple: gal-ul luxemburghez letzeburger musel a fost recent în contact cu gal-ul german vecin mosel franken.

per quanto concerne le infrastrutture pubbliche, i sistemi dell’energia e dei trasporti transfrontalieri dell’ue non sono sufficientemente interconnessi, nonostante i notevoli investimenti effettuati.
În ceea ce priveşte infrastructura publică, sistemele transfrontaliere de transport şi energie ale ue nu sunt suficient conectate, în pofida investiţiilor semnificative.

promuovere la creazione di cluster regionali interconnessi con trasferimenti e collaborazione locali, sviluppare le competenze in tecnologie di produzione avanzate e sviluppare l'eccellenza nelle tecnologie di produzione sarebbero i principali compiti di una cci a livello regionale.
principalele misiuni ale unei cci la nivel regional ar fi încurajarea creării de clustere regionale interconectate care implică transferuri locale și colaborare, dezvoltarea de competențe în tehnologii de fabricație performante și dezvoltarea excelenței în domeniul tehnologiilor de producție.

la strategia di lisbona, con i suoi tre pilastri interconnessi – crescita e competitività, sviluppo sostenibile, inclusione sociale e occupazione – è intesa ad affrontare le sfide di un mondo globalizzato.
strategia de la lisabona, cu cei trei piloni interconectaţi (creştere economică şi competitivitate, dezvoltare durabilă, precum şi incluziune socială şi ocuparea forţei de muncă), a fost concepută pentru a răspunde provocărilor unei lumi globalizate.

ciclo di vita fasi consecutive e interconnesse di un sistema produttivo, dall’acquisizione o dalla generazione di materie prime o dalle risorse naturali allo smaltimento finale (iso 14040:2006).
ciclu de viață stadiile consecutive și interdependente ale unui sistem-produs, de la achiziția materiilor prime sau producția acestora din resurse naturale până la eliminarea finală (iso 14040:2006).