Results for interessi dal translation from Italian to Romanian

(16) la richiesta di escludere la componente degli interessi dal calcolo dei vantaggi ottenuti in virtù dei vari regimi di aiuto è pertanto respinta.
(16) având în vedere aceste motive, cererea de excludere a dobânzii în calculul beneficiului obţinut în cadrul diferitelor regimuri se respinge.

(11) i produttori esportatori hanno chiesto di detrarre gli interessi dal calcolo dell'ammontare totale del vantaggio da essi ottenuto in virtù dei vari regimi di aiuto.
(11) producătorii-exportatori au cerut anularea elementului de dobândă care fusese adăugat la calculul sumei totale a beneficiilor obţinute pe baza diverselor regimuri.

in caso di malattia emergente, lo stato membro interessato informa senza indugio gli stati membri, la commissione e gli stati membri dell'efta qualora i risultati rivestano interesse dal punto di vista epidemiologico per un altro stato membro.
În cazul unei situații în legătură cu o boală emergentă, statul membru respectiv trebuie să informeze fără întârziere comisia, statele membre și statele membre ale aels, în cazul în care constatările efectuate atestă existența unei situații epizootice de natură să afecteze un alt stat membru.