Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pazienti con iperattivazione del sistema renina-angiotensina-aldosterone
pacienţii cu activitate crescută a sistemului renină- angiotensină- aldosteron prezintă risc de scădere pronunţată acută a tensiunii arteriale şi de deteriorare a funcţiei renale, ca rezultat al inhibării eca,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazienti con una iperattivazione del sistema renina-angiotensina-aldosterone possono presentare un calo eccessivo della pressione arteriosa dopo l’ assunzione della dose iniziale.
pacienţii cu activitate crescută a sistemului renină- angiotensină- aldosteron pot avea o scădere excesivă a tensiunii arteriale după prima doză.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nei diabetici il tasso elevato di glucosio (zucchero) presente nel sangue può causare un’ iperattivazione dell’ enzima con conseguente lesione dei vasi sanguigni.
la pacienţii cu diabet, nivelurile crescute ale glucozei (zahăr) sanguine pot determina hiperactivitatea acestei enzime, ceea ce produce distrugerea vaselor sanguine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i pazienti con iperattivazione del sistema renina-angiotensina-aldosterone possono incorrere in un notevole calo acuto della pressione arteriosa e nel deterioramento della funzione renale dovuto all’ ace inibizione, specialmente quando l’ ace inibitore o un diuretico in associazione sono somministrati per la prima volta o al primo incremento della dose.
23 mai ales dacă un inhibitor al eca sau un diuretic concomitent este utilizat pentru prima dată sau este la prima creştere a dozei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.