Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tre di questi casi si riferivano a una serie di problematiche collegate al programma «esperti junior» per le delegazioni della commissione.
trei dintre aceste cazuri se refereau la diverse probleme în legătură cu programul „junior experts” pentru delegaţiile comisiei.
il contributo finanziario di cui al primo comma, lettere a) e b), del presente paragrafo concorre alle componenti relative alle prime perdite (junior) e/o seconde perdite (mezzanine) dei portafogli corrispondenti, purché l'intermediario finanziario interessato si assuma una quota sufficiente del rischio di portafoglio, almeno pari al requisito di mantenimento del rischio stabilito nella direttiva 2013/36/ue del parlamento europeo e del consiglio [35] e nel regolamento (ue) n. 575/2013, onde assicurare un adeguato allineamento degli interessi.
contribuția financiară menționată in prezentul alineat primul paragraf literele (a) și (b) contribuie la tranșele subordonată și/sau mezanin ale portofoliilor menționate la literele în cauză, cu condiția ca intermediarul financiar respectiv să rețină o cotă suficientă a riscului legat de aceste portofolii, care să fie cel puțin egală cu cerința de reținere a riscului prevăzută în directiva 2013/36/ue a parlamentului european și a consiliului [35] și în regulamentul (ue) nr. 575/2013, pentru a se asigura alinierea adecvată a intereselor.