Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kriterju ieħor huwa l-livell tal-konċentrazzjoni.
un alt criteriu este gradul de concentrare.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kriterju ieħor huwa l-livell tal-konċentrazzjoni f'dawk is-swieq.
un alt criteriu este reprezentat de gradul de concentrare de pe aceste piețe.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
l-annimali ma għandhomx jitqiegħdu fil-kompartiment sakemm tkun intlaħqet il-konċentrazzjoni minima tal-monossidu tal-karbonju.
animalele sunt introduse în încăpere numai când se obține concentrația minimă de monoxid de carbon.
Last Update: 2012-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
qasam ta' applikazzjoni u/jew użu | konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kożmetiku finali | limitazzjonijiet u rekwiżiti oħrajn |
domeniu de aplicare și/sau utilizare | concentrație maximă autorizată în produsul cosmetic finit | alte limitări și cerințe |
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) fil-komunikazzjoni mill-kummissjoni lill-kunsill u l-parlament ewropew: rapport dwar il-progress fil-ħolqien tas-suq intern tal-gass u l-elettriku [8], minn issa 'l quddiem imsejjaħ ir-"rapport ta' l-2005", il-kummissjoni stqarret li "ħafna swieq nazzjonali juru grad għoli ta' konċentrazzjoni ta' l-industrija, li jtellef l-iżvilupp ta' kompetizzjoni effettiva" [9].
(12) comunicarea comisiei către consiliu și către parlamentul european intitulată "raport privind progresele realizate în ceea ce privește crearea unei piețe interne a gazelor naturale și a energiei electrice" [8], denumit în continuare "raportul din 2005", afirmă că multe dintre piețele naționale prezintă un nivel ridicat de concentrare a industriei, împiedicând-se astfel dezvoltarea unei concurențe efective [9].
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting