From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli seguì una via.
Şi urmă un drum
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
trova una o più parole nella pagina corrente.
caută un cuvînt sau cuvinte în pagina curentă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si trova una soluzione tecnica con un collegamento radio.
se găsete o soluie tehnică gătura radio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luogo determinato in cui si trova una popolazione di alberi.
este locul în care creşte un arboret.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo violento seduce il prossimo e lo spinge per una via non buona
omul asupritor amăgeşte pe aproapele său, şi -l duce pe o cale, care nu este bună. -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“ehi, io so dove si trova una sorgente segreta” dice.
– Știu un izvor ascuns, căpitane!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi teme allah, egli apre una via d'uscita,
celui care se teme de dumnezeu, dumnezeu îi va asigura întotdeauna o ieşire
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
il metabolismo epatico è una via minore di eliminazione.
metabolizarea hepatică este o cale minoră de eliminare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ eliminazione renale di rasburicase è considerata una via minore per la clearance di rasburicase.
5 eliminarea renală este considerată o cale secundară de clearance al rasburicazei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il metabolismo della lamivudina è una via minore di eliminazione.
metabolizarea lamivudinei reprezintă o cale minoră de eliminare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la relativa domanda è presentata all'autorità doganale designata dallo stato membro in cui si trova una parte di tali merci.
această cerere se prezintă autorităţilor vamale desemnate de către statul membru pe teritoriul căruia se află o parte din mărfuri.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' eliminazione renale di galsulfase è ritenuta una via minore per la clearance (vedere paragrafo 4.2).
4. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mantenere una via respiratoria pervia e somministrare il trattamento sintomatico e di supporto.
menţineţi permeabilitatea căilor respiratorii şi administraţi tratament simptomatic şi de susţinere.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismo: il metabolismo della lamivudina rappresenta una via di eliminazione minore.
metabolizarea lamivudinei reprezintă o cale minoră de eliminare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
una via importante di eliminazione di topotecan è risultata l' idrolisi dell' anello lattonico per formare l' anello aperto carbossilato.
o cale importantă de eliminare a topotecanului este reprezentată de hidroliza inelului lactonic cu formarea carboxilatului cu inel deschis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alla fine della pubblicazione si trova una scheda bibliografica. concezione/pre-stampa: tipik communication agency.
nici comisia europeană şi nicio altă persoană acţionând în numele său nu sunt responsabile pentru posibila utilizare a următoarelor informaţii.la sfârşitul publicaţiei puteţi găsi o fişă bibliografi că.concepţie/pre-tipărire: tipik communication agency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e se essi testimonieranno, confinate quelle donne in una casa finché non sopraggiunga la morte o allah apra loro una via d'uscita.
dacă ei depun mărturie, atunci închideţi-le în case până la moarte, dacă nu le va da dumnezeu nici o putinţă de scăpare.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
10 metabolismo sitagliptin viene eliminato immodificato principalmente per via urinaria, e il metabolismo rappresenta una via metabolica minore.
metabolizare sitagliptin se elimin în principal nemodificat prin urin, iar metabolizarea este minor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
la località in cui una pianta o un animale cresce o vive spontaneamente. può trattarsi dell’area geografica su cui si estende o della stazione particolare in cui si trova una specie.
aceasta poate fi fie aria geografică în care aceasta (acesta) se întinde, fie un anumit loc în care se regăsește un specimen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, la concessione in tal modo accordata all’autonomia processuale degli stati membri non va oltre, il che trova una spiegazione, a mio avviso, nella peculiarità
concesia făcută astfel autonomiei procedurale a statelor membre se oprește, cu toate acestea, aici, fapt care se explică, în opinia noastră, prin specificitatea ipotezei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.