Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavarsi le mani.
spălaţi- vă pe mâini.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
• lavarsi le mani.
- un flacon cu luveris,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lavarsi le mani con cura.
spălaţi- vă bine pe mâini.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzitutto lavarsi le mani!
În primul rând spălaţi- vă pe mâini!
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lavarsi accuratamente le mani. no
spălaţi- vă bine mâinile. nu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lavarsi le mani dopo l' uso.
se vor spăla mâinile după utilizare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
lavarsi le mani dopo l'impiego.
evitaţi contactul cu ochii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• lavarsi le mani con cura. • prendere:
• spălaţi- vă bine pe mâini. • puneţi la îndemână:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lavarsi a fondo le mani dopo l’ uso.
spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo aver somministrato il prodotto, lavarsi le mani.
mainile trebuie spalate dupa administrarea medicamentului.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lavarsi le mani dopo avere maneggiato il prodotto.
se vor spãla mâinile dupã manipularea produsului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lavarsi le mani dopo l’ uso del medicinale veterinario.
spălaţi- vă pe mâini după folosirea produsului medicinal veterinar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lavarsi accuratamente le mani con sapone ed acqua calda.
spălaţi- vă bine pe mâini cu apă caldă şi săpun.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lavarsi le mani molto bene con sapone e acqua calda.
spălaţi- vă foarte bine pe mâini, cu săpun şi apă caldă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se la compressa si disintegra prematuramente, lavarsi accuratamente le mani.
dacă liofilizatul oral se dezintegrează prematur, se spală foarte bine mâinile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lavarsi le mani prima di preparare increlex per l'iniezione.
spălaţi- vă pe mâini înainte de a pregăti injecţia dumneavoastră/ copilului dumneavoastră cu increlex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli operatori devono lavarsi le mani dopo l’ impiego del prodotto.
persoanele care administrează produsul se vor spăla pe mâini după manipulare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
le persone che maneggiano prilactone devono lavarsi le mani dopo l’ uso.
orice persoană care vine în contact cu prilactone trebuie să se spele pe mâini după administrare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
faccia sempre attenzione a lavarsi le mani con cura dopo aver maneggiato pannolini sporchi.
ca de obicei, aveţi grijă să vă spălaţi pe mâini după ce schimbaţi scutecele murdare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 - lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone prima di preparare il medicinale.
1 - spălaţi- vă bine mâinile cu apă şi săpun înainte de a începe acest proces.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: