Results for leoncelli translation from Italian to Romanian

essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa
vor răcni împreună ca nişte lei, vor ţipa ca nişte pui de lei.

ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a dio il loro cibo
puii de lei mugesc după pradă, şi îşi cer hrana dela dumnezeu.

il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati
mugetul leilor încetează, dinţii puilor de lei sînt zdrobiţi!

dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava
leul sfîşia cît îi trebuia pentru puii săi, zugruma pentru leoaicele sale; îşi umplea vizuinele de pradă, şi culcuşurile cu ce răpise.

si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano
păstorii scot strigăte de jale, pentrucă li s'a nimicit fala; puii de lei mugesc, căci desişul iordanului este nimicit.

allora il resto di giacobbe sarà, in mezzo a popoli numerosi, come un leone tra le belve della foresta, come un leoncello tra greggi di pecore, il quale, se entra, calpesta e sbrana e non c'è scampo
rămăşiţa lui iacov va fi în mijlocul multor popoare, ca o rouă care vine dela domnul, ca ploaia măruntă pe iarbă care nu se bizuie pe nimeni, şi nu atîrnă de copiii oamenilor.