Results for macelli translation from Italian to Romanian

macelli
abatoare

misure da applicare nei macelli
măsuri care trebuie aplicate în abatoare

altre prescrizioni applicabili ai macelli
cerinȚe suplimentare aplicabile abatoarelor

i macelli devono comprendere almeno :
abatoarele trebuie să cuprindă cel puţin:

capitolo ii prescrizioni relative ai macelli
capitolul ii cerinţe aplicabile abatoarelor

configurazione, costruzione e attrezzature dei macelli
amenajarea, construcȚia Și echiparea abatoarelor

condizioni d ' igiene relative ai macelli
condiŢiile de igienĂ referitoare la abatoare

dichiarazioni o certificati falsi rilasciati dai macelli
certificate şi declaraţii false emise de abatoare

capitolo iii macellazione e abbattimento al di fuori dei macelli
capitolul iii sacrificarea şi uciderea în afara abatoarelor

a ) i macelli , i capitoli i e iii dell ' allegato i :
(a) în ce priveşte abatoarele, dispoziţiile cap. i şi iii din anexa i;

accertamenti per sospetta presenza dell'hpai nei macelli e nei mezzi di trasporto
ancheta privind prezența suspectată a hpai în abatoare și în mijloacele de transport

- che le carni provengono da animali macellati in macelli riconsociti ( 4 )
- carnea provine de la animale sacrificate în abatoare autorizate10;

- i casi di peste suina africana confermati nei macelli o nei mezzi di trasporto,
* cazurile de pestă porcină africană confirmate într-un abator sau un mijloc de transport,

o [in macelli riconosciuti e controllati dall'autorità competente del paese di esportazione;]
fie [în abatoare autorizate și supravegheate de către autoritatea competentă a țării de export;]

c) l'ubicazione dei macelli, degli incubatoi e dei centri di imballaggio designati;
(c) localizarea abatoarelor, a cuibarelor și a centrelor de ambalare desemnate;

a seconda dei casi [in macelli riconosciuti conformemente alla normativa dell'unione europea, ].
fie [în abatoare autorizate în conformitate cu legislația uniunii,]

macello
abator