Ask Google

Results for mandante translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

gli agenti, mediante un documento ufficiale rilasciato dal loro mandante, che ne trasmette immediatamente copia al cancelliere;

Romanian

Prevederile prezentului capitol se aplică profesorilor care au dreptul de a pleda în fața Curții potrivit articolului 19 din Statut.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

b) la domanda reca, ove sia presentata da un mandatario, il nome e l'indirizzo del mandante;

Romanian

b) dac` cererea este prezentat` de mandatar, ea con\ine numele ]i adresa mandantului;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È il principale mandante di molestie illegittime e atti di tortura nei confronti di esponenti dell'opposizione democratica e di maltrattamenti di prigionieri.

Romanian

Este principalul inițiator al ordinelor de hărțuire ilegală a opoziției democratice și de aplicare a torturii și relelor tratamente în cazul deținuților politici.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

b) richiedere informazioni a qualsiasi persona, incluse quelle che intervengono successivamente nella trasmissione degli ordini o nell'esecuzione delle operazioni in questione, e ai loro mandanti e, se necessario, convocare e procedere all'audizione di una persona;

Romanian

(b) dreptul de a cere informaţii oricăror persoane, inclusiv celor care intervin succesiv în transmiterea ordinelor sau în efectuarea tranzacţiilor respective, precum şi mandatarilor acestora şi, dacă este necesar, dreptul de a convoca o persoană şi de a o asculta;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per fruire dei privilegi, immunità e facilitazioni menzionati nell'articolo 30, gli interessati devono previamente comprovare la loro qualità: a) gli agenti, mediante un documento ufficiale rilasciato dal loro mandante, che ne trasmette immediatamente copia al cancelliere;

Romanian

Agenții, consilierii și avocații, pentru a beneficia de privilegiile, imunitățile și facilitățile menționate de articolul 30, trebuie să facă în prealabil dovada calității lor, după cum urmează:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

§5 a) gli agenti, mediante un documento ufficiale rilasciato dal loro mandante, che ne trasmette immediatamente copia al cancelliere; b) i consulenti egli avvocati, mediante un'attestazione sottoscritta dal cancelliere.

Romanian

(a) agenții, printr-un înscris oficial eliberat de mandantul lor, care înaintează fără întârziere grefierului o copie a acestuia;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK