Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inibitori delle monoaminoossidasi (i-mao)
inhibitorii de monoaminooxidază (imao)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inibitori della monoaminossidasi (mao inibitori).
inhibitori de monoaminooxidază (inhibitori mao).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
b, o inibitori non-selettivi delle mao)
mao- b sau inhibitori mao neselectivi).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mao-b) (ad es. fenelzina, tranilcipromina).
mao- b) (de exemplu, fenelzină, tranilcipromină).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
due settimane dalla sospensione della terapia con inibitori delle mao.
interacţiuni farmacodinamice − mirtazapina nu trebuie administrată concomitent cu inhibitori mao sau timp de două săptămâni după întreruperea terapiei cu inhibitori mao.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pertanto per gli inibitori della mao sussiste una controindicazione relativa con remeron.
aşadar inhibitorii de monoaminooxidază sunt relativ contraindicaţi în administrarea cu remeron.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la venlafaxina non possiede attività inibitoria per le monoamminoossidasi (mao).
venlafaxina nu are activitate de inhibare a monoaminooxidazei (mao).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- la mirtazapina non va somministrata in concomitanza con inibitori della mao o prima che siano
- mirtazapin nu trebuie administrat concomitent cu inhibitorii de monoaminooxidază (imao) sau în
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sono state riferite interazioni farmacologiche in caso di uso concomitante di destrometorfano e inibitori non selettivi delle mao.
există raportări privind interacţiunile medicamentoase în cazul utilizării concomitente de dextrometorfan şi inhibitori neselectivi de mao.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli inibitori delle mao reversibili o irreversibili, sono associati a rischio di vasocostrizione e aumento della pressione sanguigna.
inhibitorii reversibili şi cei ireversibili ai mao pot determina: risc de vasoconstricţie şi de creştere a tensiunii arteriale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
allo stesso modo, se smette di prendere remeron, non prenda inibitori delle mao nelle due settimane successive.
la fel, dacă opriţi utilizarea remeron, nu luaţi inhibitori mao în timpul următoarelor două săptămâni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
si deve interrompere il trattamento con la venlafaxina per almeno 7 giorni prima di iniziare il trattamento con un i-mao irreversibile non selettivo.
4. 3 şi 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non prenda remeron in combinazione con: • inibitori della monoaminossidasi (mao inibitori).
nu luaţi remeron în asociere cu: • inhibitori de monoaminooxidază (inhibitori mao).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ 1-aminoindan è il maggiore metabolita attivo di rasagilina e non è un inibitore delle mao-b.
1- aminoindan este un metabolit activ, principal, care nu este un inhibitor al mao- b.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mao inibitori sono, ad es., moclobemide, tranilcipromina (tutti e due sono antidepressivi) e selegilina (usata nel morbo di parkinson).
50 exemple de inhibitori mao sunt moclobemidă, tranilcipromină (ambele sunt antidepresive) şi selegilină (utilizată pentru boala parkinson).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: