Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sostanze a base di catinone, come il mefedrone, il
drogurile pe bază de catinonă, precum mefedrona, metilona și mdpv au apărut toate pe piaţa ilegală, unde sunt vândute ca substituenţi pentru cocaină, ecstasy și amfetamină sau ca droguri în sine. europol
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte di questi siti web vendeva solo mefedrone eaveva sede nel regno unito.
majoritatea acestor site-uri internet vindeau doar mefedronă și erau din regatul unit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è successo in particolare del regno unito, dove il mefedrone ha attirato l’attenzione dei media.
aceasta pare să se înregistreze în special în regatul unit, unde mefedrona a¡beneficiat de o¡atenţie specială din partea mass-media.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel luglio 2010 il comitato scientifico dell’oedt ha condotto una valutazione dei rischi ufficiale del catinone sintetico mefedrone.
În iulie 2010, comitetul știinţific al oedt a efectuat o¡evaluare a riscurilor oficială a catinonei sintetice mefedronă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mefedrone è facilmente disponibile in internet, dove può essere venduto come alternativa legale alla cocaina oall’ecstasy.
mefedrona este disponibilă direct pe internet, unde poate fi vândută ca alternativă legală la cocaină sau ecstasy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2009 sono stati riferiti sequestri di ingenti quantitativi di mefedrone dalla germania, dai paesi bassi, dalla svezia edal regno unito.
capturi ale unor cantităţi considerabile de mefedronă au fost raportate în 2009 în germania, Ţările de jos, suedia și regatul unit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in svezia irisultati tossicologici hanno confermato il ruolo del consumo di mefedrone in un decesso, enel regno unito viene esaminata una serie di decessi per valutare il possibile coinvolgimento del mefedrone.
În suedia, rezultatele testelor toxicologice au confirmat rolul consumului de mefedronă într-un deces, iar în regatul unit sunt în prezent investigate mai multe decese pentru a¡se detecta posibila implicare a¡mefedronei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di recente sono state introdotte misure di controllo sul mefedrone da danimarca, estonia, irlanda, germania, romania, svezia, regno unito, croazia enorvegia.
măsuri de control privind mefedrona au fost introduse de curând de danemarca, estonia, irlanda, germania, românia, suedia, regatul unit, croaţia și norvegia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
relazione congiunta oedt-europol sul mefedrone dal sistema di allarme rapido segnalano inoltre che il pregabalin potrebbe essere stato coinvolto nei decessi di pazienti in finlandia, svezia eregno unito, dove è stato individuato in analisi tossicologiche forensi.
raportul comun oedt-europol privind mefedrona
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mefedrone è stato indicato come quarta droga più utilizzata (dopo cannabis, ecstasy ecocaina) ecome «droga legale» più utilizzata tra le 2295 persone interpellate.
mefedrona a¡fost raportată drept al patrulea dintre drogurile consumate cel mai frecvent (după canabis, ecstasy și cocaină) și cel mai consumat „drog legal” printre cei 2¡295 de respondenţi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: