Results for metodologici translation from Italian to Romanian

- dei requisiti metodologici di cui all'allegato ii.
- normele metodologice prevăzute în anexa ii.

- sostegno e follow-up metodologici delle azioni.
- sprijin şi monitorizare metodologică a acestor acţiuni.

a causa di difetti metodologici, non è stato possibile dimostrarne l’ efficacia.
din cauza unei deficienţe metodologice, nu a pr

a causa di difetti metodologici, non è stato possibile dimostrarne l’ efficacia. on
din cauza unei deficienţe metodologice, nu a

questa terza e attuale edizione continua a fornire un mix di temi sostanziali e metodologici ai fini dello scambio.
această a treia ediție continuă să îmbine subiectele „metodologice” cu cele „de fond”.

) decisione 2010/477/ue sui criteri e gli standard metodologici relativi al buono stato
) raportul comisiei – progrese înregistrate în direcţia îndeplinirii obiectivelor

dal 2006, la relazione trasversale comprende i risultati disponibili degli studi metodologici di cui all'articolo 16.
Începând din 2006, raportul transversal va include rezultatele disponibile ale studiilor metodologice menţionate la art. 16.

(4) È opportuno stabilire questi metodi sulla base dei più recenti principi metodologici dell'haccp.
(4) se recomandă adoptarea acestor metode pe baza celor mai recente principii de metodologie haccp.

( 26 ) queste riserve aperte, concernenti la grecia e il regno unito, riguardano principalmente aspetti metodologici e di compilazione.
( 26 ) aceste rezerve nesoluționate încă se referă la grecia și la regatul unit și privesc în principal aspecte de metodologie sau de elaborare a conturilor.

tali aspetti ambientali sono individuati in base allo schema indicativo di valutazione riportato nell'allegato i e posseggono requisiti metodologici stabiliti nell'allegato ii.
aceste aspecte de mediu se identifică în funcţie de grila orientativă de evaluare din anexa i şi trebuie să îndeplinească cerinţele metodologice prevăzute în anexa ii.

tali manifestazioni hannoconsentitotanto ai servizi centrali della commissione quanto alle delegazioni di rivitalizzare la rete di referenti della società civile utilizzata per diffon-derestrumenti metodologici all’interno.
aceste evenimente au permis atât serviciilor centrale, cât și de le g ai ilor să revitalizeze „reeaua de puncte focale ale societăii civile” utilizată pentru diseminarea instrumentelor metodologicela nivelintern.

i requisiti metodologici fissati per le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni si applicano agli studi sull’oef in aggiunta ai requisiti della guida sull’oef.
pe lângă cerințele ghidului oef, studiilor oef trebuie să li se aplice și cerințele metodologice prevăzute pentru oefsr-uri.

i quesiti sulla prevalenza del consumodi droga possono essere considerati analoghi ai quesiti dell’espad; taluni aspetti metodologici tuttavia differiscono e ciò rende difficile il confronto.hibell e altri, 2004.
Întreb≤rile privind prevalen†a drogurilor pot fi considerate comparabile cuîntreb≤rile din ancheta espad, dar exist≤ alte aspecte ale metodei aplicate care fac ca datele din spania s≤ nu fie perfect comparabile.hibell et al., 2004.

adeguatezza e coerenza metodologiche (cioè il completamento del profilo di utilizzo delle risorse e di emissioni in base alla presente guida generale).
adecvarea și consecvența metodologică (adică finalizarea profilului de utilizare a resurselor și de emisie conform prezentului ghid general).