Results for mettere translation from Italian to Romanian

informazioni da mettere a disposizione
informații care trebuie puse la dispoziție

mettere la compressa in bocca.
pune i comprimatul în gur.

mettere la compressa sulla lingua
plasaţi comprimatul pe limbă

4.mettere a terra e in cortocircuito;
(e) condiiile în materie de sarcini permise; l ă n a î l e r

- mettere a punto nuovi modi di condizionamento,
- dezvoltarea noilor metode de ambalare,

mettere insieme le competenze per ottimizzare i risultati
schimbul de cunoştinţe pentru a obţine rezultate maxime

mettere al primo posto i pazienti e i consumatori
pacienii Și consumatorii sunt prioritatea

occorre tuttavia mettere in evidenza i seguenti punti.
cu toate acestea, ar trebui subliniate următoarele aspecte.

i mezzi da mettere in atto ai fini della notifica;
mijloacele care urmează să fie adoptate pentru notificare;

un’assistenza logistica consistente nel mettere le infrastrutture postali
o asistență logistică ce constă în punerea infrastructurilor poștale la dispoziția sfmi-chronopost pentru colectarea, sortarea, transportul și livrarea trimiterilor poștale.

la presente direttiva non intende mettere in discussione tale prerogativa.
prin prezenta directivă nu se intenţionează repunerea în discuţie a acestei prerogative.

mettere la compressa sulla lingua appena tolta dalla confezione.
imediat după scoaterea din ambalaj.

mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.

rimuovere l’ ago e mettere la siringa nella pompa a siringa.
se conectează linia de perfuzie la seringă, se fixează şi se controlează rata de perfuzie conform explicaţiilor de la pct.

le scuolehanno l’obbligo di mettere a punto strategie educative epreventive.
de asemenea, ªilimita maxim≤ a pedepselor care nu sunt privative delibertate a fost redus≤ la jum≤tate din durata pedepseloraplicate adul†ilor.

tali minacce potrebbero mettere in pericolo le fondamenta interne della nostra società.
aceste amenințări ar putea pune în pericol temelia societății noastre.

È vietato mettere in fermentazione alcolica questi prodotti nel territorio dell'unione.
se interzice fermentarea alcoolică a acestor produse pe teritoriul uniunii.

- a mettere a disposizione dell'autorità competente la propria contabilità finanziaria;
- să ţină evidenţele contabile la dispoziţia autorităţii competente, în vederea verificării;

allora ordinò loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull'erba verde
atunci le -a poruncit să -i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.

john dalli mettere al primo posto i pazienti e i consumatori . . . . . . . . . . . . . . . 37
pacienii și consumatorii sunt prioritatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37