Results for mi hai colpito translation from Italian to Romanian

perché non mi hai raggiunto?
să mă fi urmat?

signore dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito
doamne, tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
acum au cunoscut că tot ce mi-ai dat tu, vine dela tine.

perché mi hai resuscitato cieco quando prima ero vedente?”.
de ce m-ai înfăţişat aici orb, căci înainte vedeam limpede?”

dei nemici mi hai mostrato le spalle, hai disperso quanti mi odiavano
ei strigă, dar n'are cine să -i scape! strigă către domnul, dar nu le răspunde!

mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
tu îmi dai scutul mîntuirii tale, şi ajung mare prin bunătatea ta.

al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio
nu te depărta de mine, căci s'apropie necazul, şi nimeni nu-mi vine în ajutor.

mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza
mi-ai făcut cunoscut căile vieţii, şi mă vei umplea de bucurie cu starea ta de faţă.``

di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
m'ai îmbrăcat cu piele şi carne, m'ai ţesut cu oase şi vine;

benedetto il tuo senno e benedetta tu che mi hai impedito oggi di venire al sangue e di fare giustizia da me
binecuvîntată să fie judecata ta, şi binecuvîntată să fii tu, că m'ai oprit în ziua aceasta să vărs sînge, şi mi-ai oprit mîna!

o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni.
domnul meu! tu mi-ai dat o asemenea putere şi tu m-ai învăţat să tâlcuiesc spusele.

disse: “dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sulla tua retta via,
el spuse: “din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea ta cea dreaptă,

mi hai scampato dal popolo in rivolta, mi hai posto a capo delle nazioni. un popolo che non conoscevo mi ha servito
el ascultă de mine la cea dintîi poruncă, fiii străinului mă linguşesc.

mi hai fatto provare molte angosce e sventure: mi darai ancora vita, mi farai risalire dagli abissi della terra
ne-ai făcut să trecem prin multe necazuri şi nenorociri; dar ne vei da iarăş viaţa, ne vei scoate iarăş din adîncurile pămîntului.

certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?»
dar acum, odată ce ai plecat, pentrucă te topeşti de dor după casa tatălui tău, de ce mi-ai furat dumnezeii mei?``

rispose: “sono migliore di lui, mi hai creato dal fuoco, mentre creasti lui dalla creta”.
el spuse: “eu sunt mai bun decât el, căci pe mine m-ai făcut din foc, iar pe el l-ai făcut din lut.”

disse: “mio signore, grazie ai favori che mi hai elargito, non sarò mai un alleato degli iniqui”.
moise spuse: “domnul meu! fiindcă tu ai pogorât asupra mea harul tău, eu nu voi fi niciodată sprijin nelegiuiţilor.”

allora mosè si rivolse al signore e disse: «mio signore, perché hai maltrattato questo popolo? perché dunque mi hai inviato
moise s'a întors la domnul, şi a zis: ,,doamne, pentruce ai făcut un astfel de rău poporului acestuia? pentruce m'ai trimes?

la donna vide samuele e proruppe in un forte grido e disse quella donna a saul: «perché mi hai ingannata? tu sei saul!»
cînd a văzut femeia pe samuel, a scos un ţipăt mare, şi a zis lui saul: ,,pentruce m'ai înşelat? tu eşti saul!``

alle tre gesù gridò con voce forte: eloì, eloì, lemà sabactàni?, che significa: dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato
Şi în ceasul al nouălea, isus a strigat cu glas tare: ,,eloi, eloi, lama sabactani`` care, tîlmăcit, înseamnă: ,,dumnezeul meu, dumnezeul meu, pentruce m'ai părăsit?``