Results for mirabelle translation from Italian to Romanian

mirabelle
corcoduse

mirabelle, regina claudia, mirabolano, prugnole
goldan, renglotă, corcodușă, porumbar

prugne (mirabelle, regina claudia, mirabolano)
prune (goldan, renglotă, corcodușă)

le mirabelle fresche sono destinate alla tavola o all'industria.
corcodușele proaspete sunt destinate consumului ca fructe de masă sau prelucrării industriale.

- prugne mirabelle (prunus domestica l. var. syriaca),
- corcoduşe (prunus domestica l. var syriaca),

la regione della lorena si presta in modo ideale alla coltura delle mirabelle.
regiunea lorraine prezintă condiții ideale pentru cultura corcodușelor.

la domanda ha l'obiettivo di modificare il disciplinare aggiungendovi le mirabelle surgelate.
cererea are ca obiect modificarea caietului de sarcini prin adăugarea corcodușelor supracongelate.

le numerose ricette lorenesi che fanno uso di mirabelle testimoniano dell'uso tradizionale oltre il consumo di frutti freschi.
din lorraine provin numeroase rețete pe bază de corcodușe care atestă existența unei tradiții de prelucrare, dincolo de consumul în stare proaspătă.

il prodotto ricercato è un frutto giallo e zuccherino, a differenza delle mirabelle verdi e acidule reperibili in altre regioni.
produsul urmărit este un fruct galben și dulce, spre deosebire de corcodușele verzi și acidulate care se produc în alte regiuni.

la lorena assicura del resto tra il 70 % e l'80 % della produzione nazionale di mirabelle fresche.
regiunea lorraine furnizează de altfel 70–80 % din producția franceză de corcodușe proaspete.

questa reputazione si fonda sul posto occupato dalla mirabelle de lorraine nella gastronomia locale e si ritrova nella letteratura, in particolare grazie a riferimenti storici risalenti al xvi secolo.
această reputație are la bază locul ocupat de „mirabelles de lorraine” în gastronomia locală și se regăsește în literatură, în special sub forma unor referințe istorice datând din sec. al xvi-lea.

i metodi di trasformazione tradizionali: marmellata, pasticceria, frutti appertizzati costituiscono una parte importante dell'attività della filiera della mirabelle de lorraine.
modalitățile tradiționale de prelucrare, cum ar fi dulceața, produsele de patiserie, conservele, reprezintă o parte importantă din filiera de activități dezvoltată în jurul acestor fructe.

prugne (mirabelle, regina claudia, mirabolano, prugnole, dattero rosso, dattero cinese, giuggiolo (ziziphus ziziphus))
prune (goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (ziziphus zizyphus))

la zona geografica della mirabelle de lorraine si estende sull'insieme dei comuni dei dipartimenti della mosa, meurthe-et-moselle, mosella e i vosgi.
aria geografică a produsului „mirabelles de lorraine” cuprinde ansamblul comunelor din departamentele meuse, meurthe-et-moselle, moselle și vosges.

mirabella
renglot