Results for morirà translation from Italian to Romanian

egli morirà per mancanza di disciplina, si perderà per la sua grande stoltezza
el va muri din lipsă de înfrînare, se va poticni din prea multa lui nebunie.

punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà
cine părăseşte cărarea este aspru pedepsit, şi cine urăşte mustrarea va muri. -

chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà
cine păzeşte porunca, îşi păzeşte sufletul; cine nu veghează asupra căii sale, va muri. -

il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
În curînd cel încovoiat supt fiare va fi deslegat; nu va muri în groapă, şi nu va duce lipsă de pîne.

e' vero, sì, che voi siete la voce del popolo e la sapienza morirà con voi
,,s'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!

ha riflettuto, si è allontanato da tutte le colpe commesse: egli certo vivrà e non morirà
pentrucă îşi deschide ochii şi se abate dela toate fărădelegile pe cari le -a săvîrşit, va trăi şi nu va muri.``

chi si presenterà empio al suo signore, certamente avrà l'inferno dove non morirà, né vivrà.
cel care vine la domnul său ca un nelegiuit va avea parte de gheena în care nici nu va muri, şi nici nu va trăi.

poiché così dice amos: di spada morirà geroboàmo e israele sarà condotto in esilio lontano dal suo paese»
căci iată ce zice amos: ,ieroboam va fi ucis de sabie, şi israel va fi dus în robie departe de ţara sa!`.``

noi avevamo risposto al mio signore: il giovinetto non può abbandonare suo padre: se lascerà suo padre, questi morirà
noi am răspuns domnului meu: ,,băiatul nu poate părăsi pe tatăl său; dacă -l va părăsi, tatăl său are să moară.``

ma ognuno morirà per la sua propria iniquità; a ogni persona che mangi l'uva acerba si allegheranno i denti»
ci fiecare va muri pentru nelegiuirea lui; oricărui om, care va mînca aguridă, i se vor sterpezi dinţii!

dischiudono uova di serpenti velenosi, tessono tele di ragno; chi mangia quelle uova morirà, e dall'uovo schiacciato esce una vipera
clocesc ouă de basilic şi ţes pînze de păianjen. cine mănîncă din ouăle lor, moare; şi dacă se sparge vreunul, iese o năpîrcă.

eliseo gli disse: «và a dirgli: tu guarirai; ma il signore mi ha mostrato che egli certamente morirà»
elisei i -a răspuns: ,,du-te şi spune -i: ,te vei tămădui`, măcar că domnul mi -a descoperit că va muri.``

morire
a muri