Results for mosso translation from Italian to Romanian

mosso
mosso, piemont

dopo due ore di mare mosso, le due reti vengonotirate su.
după două ore de tras vertiginos, cele douănăvoade au urcat la suprafaţă.

e il nostro appello non è stato mosso da volontà di inganno, né da torbidi motivi, né abbiamo usato frode alcuna
căci propovăduirea noastră nu se întemeiază nici pe rătăcire, nici pe necurăţie, nici pe viclenie.

mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: «lo voglio, guarisci!»
lui isus i s'a făcut milă de el, a întins mîna, s'a atins de el, şi i -a zis: ,,da, voiesc, fii curăţit!``

il fatto che la hoechst abbia respinto tale addebito e abbia cercato di confutarlo nella risposta alla comunicazione degli addebiti non toglierebbe nulla al fatto che tale addebito le sia stato mosso.
faptul că hoechst nu ar fi subscris la această obiecțiune pe care ar fi încercat să o conteste în răspunsul său la comunicarea privind obiecțiunile nu ar schimba nimic în faptul că iar fi fost adusă această obiecțiune.

davide stesso infatti ha detto, mosso dallo spirito santo: siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
Însuş david, fiind însuflat de duhul sfînt, a zis: ,,domnul a zis domnului meu: ,Şezi la dreapta mea, pînă voi pune pe vrăjmaşii tăi supt picioarele tale.`

per «autoveicolo» si intende un veicolo destinato a circolare su strada mosso dal proprio motore, munito di tre o più ruote;
„autovehicul” înseamnă un vehicul autopropulsat destinat utilizării pe drumurile publice și care are trei sau mai multe roți;

in merito alla verifica presso la cdb, il governo della rpc ha mosso le stesse lamentele riguardo alle domande sull'affiliazione politica dei dirigenti e del ruolo del pcc nella banca.
referitor la verificarea cdb, guvernul rpc a făcut aceeași afirmație în ceea ce privește întrebările privind afilierea politică a personalului de conducere și rolul pcc în cadrul băncii.

n) per "autoveicolo" si intende un veicolo destinato a circolare su strada mosso dal proprio motore, munito di tre o più ruote;
(n) "autovehicul" înseamnă un vehicul autopropulsat destinat folosirii pe drumuri publice şi care are trei sau mai multe roţi de drum;

(25) il produttore esportatore lituano ha mosso obiezioni in merito all'uso delle spese generali, amministrative e di vendita (sgav) e del profitto del nitrato d'ammonio (na) per la costruzione del valore normale.
(25) producătorul-exportator lituanian a contestat utilizarea cheltuielilor de vânzare, a cheltuielilor administrative şi a altor cheltuieli generale, precum şi a profitului corespunzător producţiei şi vânzărilor de nitrat de amoniu, în vederea realizării valorii normale.