Results for nuotare translation from Italian to Romanian

lei e gli altri passeggeri hanno dovuto nuotare per raggiungere la spiaggia.
au trebuit să înoate ultimii metri pentru a ajunge la ţărm.

non si deve permettere ai cani di nuotare nelle acque di superficie per 4 giorni dopo il trattamento.
câini nu trebuie să înoate în apele de suprafaţă timp de 4 zile după tratament.

non si deve permettere ai cani di nuotare in fossi, laghi o torrenti per 4 giorni dopo il trattamento.
deoarece advocate este comercializat în concentraţii diferite, în funcţie de destinaţia tratamentului, care urmează a fi administrat fie pisicilor, fie câinilor, este foarte important ca produsele pentru pisici să fie administrate doar pisicilor, iar produsele pentru câini să fie administrate doar câinilor.

questo non può che considerarsi incoraggiante, soprattutto visto che spesso a nuotare e a giocare nell’acqua sono i bambini.
aceasta contribuie fără îndoială la un sentiment de siguranţă, în special când este vorba despre copiii care înoată sau se joacă în apă.

là esso stenderà le mani, come le distende il nuotatore per nuotare; ma il signore abbasserà la sua superbia, nonostante l'annaspare delle sue mani
În mijlocul acestei băltoace, el îşi întinde mînile, cum le întinde înotătorul ca să înoate; dar domnul îi doboară mîndria, şi face de nimica dibăcia mînilor lui.

chi ancora non si è cimentato nello studio di una lingua straniera potrebbe avere timori o perplessità, un po’ quello che capita a chi guarda il mare, ma non sa nuotare.
oamenii care nu au pornit încă pe drumul învăării unei limbi străine, pot fi îngrijorai sau le poate fi teamă, ca și cum ar privi marea neștiind să înoate.

studiare una lingua, in eetti, è un po’ come imparare a nuotare: incredibilmente semplice, dopo che si è trovato il coraggio di buttarsi.
dar studiul unei limbi străine seamănă puin cu a învăa să înoi, surprinzător de simplu, odată ce ai intrat în apă.

che viviamo in città o in campagna, prima o poi quasi tutti noi partiamo alla ricerca della natura per ammirarne gli stupendi scenari, per passeggiare, nuotare, andare a pesca, esplorare o anche soltanto respirare l’aria pura ed ascoltare il canto degli uccelli.
indiferent dacă trăim în mediul urban sau rural, mulţi dintre noi suntem într-un fel sau altul în căutarea naturii, a frumuseţii ei deosebite, prin plimbări, înot, pescuit, relaxare, explorare sau pur şi simplu pentru a ne bucura de aer curat sau de cântecul păsărilor.