Results for nutrienti translation from Italian to Romanian

ciclo dei nutrienti
circuitul nutrienților

ii) ai seguenti nutrienti:
(ii) următoarele substanţe nutritive:

migliorare la gestione dei nutrienti,
îmbunătățirea gestionării nutrienților;

e/o inerenti ai nutrienti che esso:
şi/sau, datorate substanţelor nutritive pe care acesta:

quantità di nutrienti eutrofizzanti contenuti nell’acqua.
cantitatea de elemente nutritive care conduc la eutrofizare prezente în apă.

esso rilascia sostanze nutrienti per le piante e altri organismi.
solul produce substanţe nutritive care pot fi folosite de plante şi alte organisme.

livello di nutrienti in acque di transizione, costiere e marine16.
nivelul nutrienţilor din apele de tranziţie, de coastă și marine16.

andrebbe evitata ogni possibile controversia sull'identificazione di tali nutrienti.
ar trebui evitate controversele care ar putea apărea în privinţa identităţii acestor nutrienţi.

b) "sostanze nutritive" o "nutrienti": le seguenti sostanze:
(b) prin "nutrienţi" se înţeleg următoarele substanţe:

il valore energetico ed il tenore dei nutrienti o loro componenti devono essere espressi numericamente.
declararea valorii energetice și a proporției substanțelor nutritive sau a componentelor acestora se face cantitativ.

1. il valore energetico ed il tenore dei nutrienti o loro componenti devono essere espressi numericamente.
(1) declararea valorii energetice şi a proporţiei substanţelor nutritive sau a componentelor acestora se face cantitativ.

migliorare la gestione dei nutrienti, della lavorazione del terreno/dei residui e delle acque,
îmbunătățirea gestionării nutrienților, a gestionării suprafețelor arate/reziduurilor și a gestionării apelor;

non costituisce informazione nutrizionale la dichiarazione quantitativa o qualitativa di nutrienti, quando essa è richiesta dalla legislazione.
referirea la calitatea sau cantitatea unei substanțe nutritive nu reprezintă o mențiune nutrițională atât timp cât acest lucru este prevăzut prin lege.

quindi le indicazioni nutrizionali che identificano gli alimenti fonte o ricchi di questi nutrienti possono aiutare i consumatori a fare scelte più sane.
prin urmare, mențiunile nutriționale care identifică produsele alimentare ca fiind o sursă a acestor nutrienți, sau ca fiind bogate în acești nutrienți, ar putea ajuta consumatorii să facă alegeri mai sănătoase.

vista la natura dei prodotti in questione, tale informazione dovrebbe riguardare soltanto i nutrienti effettivamente presenti nel prodotto ed essere obbligatoria.
având în vedere natura acestor produse, informaţiile respective ar trebui să se limiteze la nutrienţii efectiv prezenţi în compoziţia acestora şi ar trebui să fie obligatorii.

questo ormone infatti stimola la divisione e la crescita delle cellule e permette di assorbire i nutrienti, favorendo la crescita dei tessuti corporei.
acest hormon determină creşterea stimulând celulele să se dividă, să crească, şi să absoarbă substanţe nutritive, contribuind la creşterea ţesuturilor organismului.

oggi, il pesce è moltoricercato in quanto fonte sana, gustosa ed economica non soltanto di proteine, ma anche di numerose sostanze nutrienti vitali.
peştele este acum mai căutat fiind considerat o sursă sănătoasă, gustoasă şi accesibilă nu numai de proteine, ci şi de numeroase substanţe nutritive vitale.

È obbligatorio dichiarare le sostanze che appartengono o compongono una delle categorie di nutrienti di cui ai paragrafi 1 e 3 quando esse sono oggetto di un'informazione nutrizionale.
declararea substanțelor care aparțin sau sunt componentele uneia din categoriile de substanțe nutritive prevăzute la alin. (1) și (3) este obligatorie în cazul în care se face o mențiune nutrițională.

il ciclo dei nutrienti (azoto e fosforo) sia gestito in maniera più sostenibile ed efficiente nell’impiego delle risorse;
ciclul nutrienților (azot și fosfor) va fi gestionat în mod mai sustenabil și mai eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor;

eutrofizzazione i nutrienti (principalmente azoto e fosforo) di scarichi fognari e terreni agricoli fertilizzati accelerano la crescita di alghe e altra vegetazione nelle acque.
eutrofizare nutrienții (în principal azotul și fosforul) din apele uzate deversate și din terenurile agricole fertilizate accelerează dezvoltarea algelor și a altor forme de vegetație în apă.