From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per uccidere tutti i batteri nocivi eventualmente presenti nel latte, la panna viene pastorizzata.
ca şi celelalte produse lactate, smântâna se face prin degresarea laptelui, adică se separă smântâna (grăsimile) de lapte.
la pasta di colore dal bianco al panna presenta delle occhiature con un’erborinatura uniformemente distribuita dall’azzurro al verde.
pasta de culoare albă până la crem are goluri și o repartiție uniformă a mucegaiului de culoare variabilă, de la albastru până la verde.
per l'abbondanza del latte che faranno, si mangerà la panna; di panna e miele si ciberà ogni superstite in mezzo a questo paese
şi vor da un aşa belşug de lapte în cît vor mînca smîntînă; căci cu smîntînă şi cu miere se vor hrăni toţi ceice vor rămînea în ţară.
sì, anche in questo caso si aggiungono i batteri "buoni" che danno quel gusto unico alla panna, rendendola più densa.
ei da, şi aici se adaugă bacterii bune care vor da smântânii un gust extraordinar de bun şi, deasemenea, o vor face mai densă.
come gli altri latticini, anche la panna si ottiene dalla scrematura del latte, separando cioè la panna (la materia grassa) dal latte.
apoi, pentru a distruge toate bacteriile rele care ar putea prezente în lapte, smântâna se pasteurizează.
«al termine di questa fase deve presentare una copertura omogenea con una flora superficiale ben distinta, una sottile crosta di colore bianco panna e una pasta morbida al centro».
„la sfârșitul acestei etape, ea trebuie să prezinte o coajă omogenă cu o floră de suprafață bine stabilită, o crustă fină de culoare alb-gălbui și o pastă suplă la interior.”
ottenuta mediante aromatizzazione dell'alcole etilico di origine agricola o di un distillato di origine agricola o di una o più bevande spiritose quali definite nel presente regolamento o di una miscela di tali prodotti, edulcorati ed eventualmente addizionati con prodotti di origine agricola quali panna, latte o altri prodotti lattieri, frutta, vino e vino aromatizzato.
obținută prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă, a unui distilat de origine agricolă sau a uneia sau a mai multor băuturi spirtoase conform definițiilor din prezentul regulament sau a unui amestec din produsele menționate anterior, edulcorate și eventual cu un adaos de produse agricole cum ar fi smântâna, laptele sau alte produse lactate, fructele, vinul, precum și vinul aromatizat;