Results for papillomavirus translation from Italian to Romanian

papillomavirus
papilomavirus

categoria farmacoterapeutica: vaccino papillomavirus, codice atc:
vaccinuri cu papilomavirus, codul atc:

gardasil non proteggerà contro ogni tipo di papillomavirus umano.
gardasil nu protejează împotriva fiecărui tip de papilomavirus uman.

cervarix non protegge contro tutti i tipi di papillomavirus umano.
cervarix nu va asigura protecţie împotriva tuturor tipurilor de papilomavirus uman.

i papillomavirus sono virus che causano verruche e crescita abnorme dei tessuti.
papilomavirusurile sunt virusuri care cauzează veruce şi creşteri anormale ale ţesuturilor.

cervarix non la protegge contro altre malattie non causate dal papillomavirus umano.
cervarix nu protejează împotriva altor boli care nu sunt determinate de papilomavirusul uman.

esistono oltre 100 tipi di papillomavirus, alcuni dei quali associati al cancro dei genitali.
există peste 100 de tipuri de papilomavirus, unele dintre acestea fiind asociate cu cancerele genitale.

esistono oltre 100 tipi di papillomavirus, alcuni dei quali associati a tumori maligni dei genitali.
există mai mult de 100 de tipuri de papilomavirusuri, unele dintre ele asociate cu cancerele genitale.

tutti i papillomavirus hanno un involucro, o “ capside”, costituito da proteine l1.
toate tipurile de papilomavirus au un înveliş sau „ capsidă ”, alcătuit( ă) din proteine denumite „ proteine l1 ”.

il vaccino non è altresì indicato per prevenire la progressione di altre lesioni già esistenti correlate con il papillomavirus umano.
de asemenea, nu este indicat pentru prevenirea evoluţiei altor leziuni determinate de hpv.

gardasil contiene proteine l1 purificate per quattro tipi di papillomavirus umano: i tipi 6, 11, 16 e 18.
gardasil conţine proteine l1 purificate pentru patru tipuri de papilomavirus uman: tipurile 6, 11, 16 şi 18.

vaccino del papillomavirus umano [tipi 6, 11, 16, 18] (ricombinante, adsorbito).
vaccin papilomavirus uman [tipurile 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbit).

si tratta di una sospensione iniettabile contenente proteine l1 purificate per due tipi di papillomavirus umano (hpv, tipo 16 e 18).
acesta este o suspensie injectabilă care conţine „ proteine l1 ” purificate pentru două tipuri de papilomavirus uman (tipurile 16 şi 18).

molti pazienti avevano altri fattori di rischio per il cancro che includevano tabagismo, papillomavirus e infezione da virus dell' epatite b in fase attiva.
majoritatea pacienţilor avea alţi factori de risc pentru cancer, inclusiv fumatul, infecţii cu papilomavirus şi infecţie activă cu virus hepatitic b.

cervarix non protegge dalle malattie causate dall’ infezione con hpv dei tipi 16 o 18 se le persone sono già infettate dal papillomavirus umano di tipo 16 e 18 al tempo della vaccinazione.
cervarix nu protejează persoanele de boala determinată de infecţia cu hpv 16 sau 18 dacă acestea sunt deja infectate cu papilomavirusul uman de tip 16 sau 18 la momentul vaccinării.

cervarix è un vaccino sviluppato per proteggere le donne dalle malattie causate dall’ infezione da papillomavirus umano (hpv) di tipo 16 e 18.
cervarix este un vaccin indicat pentru protejarea persoanelor de sex feminin împotriva bolilor determinate de infecţia cu papilomavirusul uman (hpv) tipurile 16 şi 18.

proteina2,3 l1 tipo 6 di papillomavirus umano1 proteina2,3 l1 tipo 11 di papillomavirus umano1 proteina2,3 l1 tipo 16 di papillomavirus umano1 proteina2,3 l1 tipo 18 di papillomavirus umano1 1 papillomavirus umano = hpv 2
papilomavirus uman1 tip 6, proteina l12, 3 papilomavirus uman1 tip 11, proteina l12, 3 papilomavirus uman1 tip 16, proteina l12, 3 papilomavirus uman1 tip 18, proteina l12, 3 1 papilomavirus uman = hpv 2

dato che cervarix non la protegge contro tutti i tipi di papillomavirus umano, la persona che deve essere vaccinata deve continuare ad adottare le appropriate precauzioni contro l’ esposizione al virus dell’ hpv e contro le malattie sessualmente trasmissibili.
pentru că cervarix nu vă protejează împotriva tuturor tipurilor de hpv, trebuie continuată folosirea precauţiilor împotriva hpv şi a bolilor cu transmitere sexuală.

gardasil è un vaccino per la prevenzione delle lesioni genitali precancerose (del collo dell’ utero, della vulva e della vagina), del cancro del collo dell’ utero e delle lesioni genitali esterne (condilomi acuminati) causati dal papillomavirus umano (hpv) tipi 6, 11, 16 e 18 (vedere paragrafo 5.1).
5. 1).